"Invitados por la Editorial Avesta, viajamos Turquía y Kurdistán para presentar las traducciones del Made in Galiza al kurdo y al turco. Llevábamos con nosotros un ejemplar del manual de lengua kurda, que editado por el concello de Compostela en 2005 fue enviado a las academias kurdas. Los 2.000 ejemplares publicados fueron incautados en la bodega por las autoridades turcas y nunca llegaron a sus destinatarios. El ejemplar que llevábamos con nosotros era un superviviente. Un viaje largo... para conocer una lengua hermana."