Los aficionados al cine ven con frecuencia cortos extranjeros subtitulados al inglés, ¿pero cómo subtitular un corto español al inglés para promocionarlo? Rescato un trabajo que hice para clase (vídeo del corto subtitulado incluido) para mostrar no solo el proceso técnico sino también las decisiones que se toman al traducir guiones audiovisuales basándome en un corto de hace ya algún tiempo pero que da que pensar al enseñar una vida al revés como si fuera hacia adelante: La ruta natural (nótese el palíndromo).