Subtitulator: incrusta subtítulos en vídeos bajo Linux

Hay muchas formas de incrustar los subtítulos en un vídeo en Linux, pero por comodidad siempre suelo preferir las interfaces gráficas que hagan el proceso más sencillo y rápido. Subtitulator es una de esas herramientas que ayudan en este proceso.

[#1 Desactivado]

VLC y olvídate de problemas.

[#2 WaZ]

#1 O Avidemux si quieres hacer pruebas absurdas (no he probado el editor de VideoLan).