[C&P] Donde dice se busca “un profesional al que los desafíos lo motiven”, quiere decir: “Jugamos al fútbol todos los martes contra el equipo de la competencia”. Si pone “Posibilidades de desarrollo”, en realidad quiere decir: “Al cabo de pocas semanas desarrollará de forma extraordinaria su capacidad de asombro y autocontrol”. Si lees “Sueldo fijo y variable”, lo cierto es que te están diciendo: “Su sueldo permanece fijo, lo que varía es su esperanza de lograr un aumento”...
Comentarios
muy bueno. Me han hecho gracia especialmente:
“Fuerte perfil de liderazgo”, lo que requieren es: “Al igual que Moisés, tendrá que arrastrar a un grupo de personas durante años por el desierto basándose sólo en promesas”.
Si hablan de “Condiciones de ascenso inmediatas”, están omitiendo: “…Si todo el directorio, los gerentes y los jefes de sección mueren simultáneamente en un accidente”.
la verdad es que están bastante bien, aunque también deberían hacer uno de "traducción de los anuncios de las inmobiliarias" del tipo: piso "intimo y personal, ideal para una persona o pareja" refiriéndose a un piso de 20 metros cuadrados. jejejeje