La Universidad de Yale ha realizado un gran trabajo de traducción e interpretación de un archivo conteniendo cientos de tablillas cuneiformes con más de 4000 años de antigüedad, pertenecientes al Tell Leilan Project, que llevan adelante en el Próximo Oriente, en el yacimiento del mismo nombre, a unos 120 kilómetros de Hasakah, en Siria.