Traductor Hipster [ENG HUMOR]

¿Que nos quiere decir un Hipster con: Me gustan tus vaqueros?

[#3 Koenig]

#2 gafapasta suena bien.

[#1 Koenig]

Una pregunta, Hipster tiene tradución al español? No soy nativo y en estos detalles se nota mucho

[#2 dulaman]

#1: El otro día hablaba de eso con un amigo holandés, y yo creo que la mejor traducción sería "gafapasta", pero admito sugerencias.