los twitteros imploran a Edano que duerma y a Kan que despierte (ENG)

Amid the well-wishes being sent to those living in the disaster-ridden areas via Twitter the Japanese have another message for someone else: imploring the government’s tireless spokesman Yukio Edano to get some rest.