El navegante vasco Unai Basurko (Pakea Bizkaia) ha confirmado oficialmente su retirada de la Vendée Globe a causa de la rotura en la caja del timón de estribor que sufrió el pasado jueves, según ha anunciado la organización de la vuelta al mundo en solitario sin escalas ni ayuda externa.
Me da mucha pena, porque sólo en estos 28 días ya ha pasado de todo.
La nota oficial de la Regata dice:
Unaï Basurko (Pakea Bizkaia) officially confirmed his retirement from the race at 12h34 UTC today due to the problem with his starboard rudder box. The Basque sailor does not believe this can be repaired at sea and he is therefore heading back northwards to pick up the trade winds. He does not want to go further south in these conditions because it would be dangerous for the boat. As he left the race, he took advantage of the occasion to wish all the skippers still at sea his best wishes and expressed his hope that they would not be faced with such problems. He is the sixth competitor to be forced out of the race after Kito de Pavant, Yannick Bestaven, Marc Thiercelin, Alex Thomson and Jérémie Beyou. As only the starboard rudder is affected, Unaï can sail on the starboard tack, with the port rudder in the water. Jean-Baptiste Dejeanty said on today's radio session that he had been on one tack all the way down the Atlantic, so we can imagine the same may be possible in the opposite direction, enabling the Basque sailor to sail all the way back to Spain. Google Translate
Unai Basurko (Pakea Bizkaia) confirmó oficialmente su retiro de la carrera en 12h34 UTC de hoy debido al problema con su timón de estribor caja. El marinero vasco no cree que esto puede ser reparado en el mar y es, por lo tanto, la partida de nuevo hacia el norte para recoger los vientos alisios. Él no quiere ir más al sur en estas condiciones porque sería peligroso para el barco. Como dejó la carrera, que aprovechó la ocasión para desear a todos los patrones aún en el mar sus mejores deseos y expresó su esperanza de que no se enfrentan con estos problemas. Él es el sexto competidor de verse forzada a abandonar la carrera después de Kito Pavant, Yannick Bestaven, Marc Thiercelin, Alex Thomson y Jérémie Beyou. Como sólo el timón de estribor se ve afectada, Unai puede navegar en el rumbo de estribor, con el puerto de timón en el agua. Jean-Baptiste Dejeanty dijo hoy la radio período de sesiones que había sido una tachuela en todo el camino por el Atlántico, de modo que podemos imaginar la misma puede ser posible en la dirección opuesta, que el marinero vasco a navegar todos el camino de regreso a España.
Comentarios
Me da mucha pena, porque sólo en estos 28 días ya ha pasado de todo.
La nota oficial de la Regata dice:
Unaï Basurko (Pakea Bizkaia) officially confirmed his retirement from the race at 12h34 UTC today due to the problem with his starboard rudder box. The Basque sailor does not believe this can be repaired at sea and he is therefore heading back northwards to pick up the trade winds. He does not want to go further south in these conditions because it would be dangerous for the boat. As he left the race, he took advantage of the occasion to wish all the skippers still at sea his best wishes and expressed his hope that they would not be faced with such problems. He is the sixth competitor to be forced out of the race after Kito de Pavant, Yannick Bestaven, Marc Thiercelin, Alex Thomson and Jérémie Beyou. As only the starboard rudder is affected, Unaï can sail on the starboard tack, with the port rudder in the water. Jean-Baptiste Dejeanty said on today's radio session that he had been on one tack all the way down the Atlantic, so we can imagine the same may be possible in the opposite direction, enabling the Basque sailor to sail all the way back to Spain.
Google Translate
Unai Basurko (Pakea Bizkaia) confirmó oficialmente su retiro de la carrera en 12h34 UTC de hoy debido al problema con su timón de estribor caja. El marinero vasco no cree que esto puede ser reparado en el mar y es, por lo tanto, la partida de nuevo hacia el norte para recoger los vientos alisios. Él no quiere ir más al sur en estas condiciones porque sería peligroso para el barco. Como dejó la carrera, que aprovechó la ocasión para desear a todos los patrones aún en el mar sus mejores deseos y expresó su esperanza de que no se enfrentan con estos problemas. Él es el sexto competidor de verse forzada a abandonar la carrera después de Kito Pavant, Yannick Bestaven, Marc Thiercelin, Alex Thomson y Jérémie Beyou. Como sólo el timón de estribor se ve afectada, Unai puede navegar en el rumbo de estribor, con el puerto de timón en el agua. Jean-Baptiste Dejeanty dijo hoy la radio período de sesiones que había sido una tachuela en todo el camino por el Atlántico, de modo que podemos imaginar la misma puede ser posible en la dirección opuesta, que el marinero vasco a navegar todos el camino de regreso a España.