Hace 11 años | Por Crispipo a fundeu.es
Publicado hace 11 años por Crispipo a fundeu.es

'Lifting', en su sentido figurado, puede sustituirse por términos y expresiones como 'actualización', 'renovación', 'remodelación', 'puesta al día', 'lavado de cara' o 'modernización', informa la Fundéu BBVA. - Fundación del Español Urgente

Comentarios

Catacroc

Yo nunca uso 'lifting' como 'actualización', 'renovación', 'remodelación', 'puesta al día' para eso uso 'restiling'.

edmond_dantes

#1 Se dice "aggiornamento", que queda como más fisno e intelectual y como no es anglicismo no cuenta.

C

Si buscas 'lifting' en la RAE, aparece, sin embargo 'restling' no, por lo que 'lifting' es un anglicismo aceptado, aunque Fundeu BBVA no recomiende su uso con sentido figurado http://lema.rae.es/drae/?val=lifting