"Al menos ahora mismo necesito cobrar unos precios “altos” para sentirme cómodo y motivado traduciendo.(...) Mi idea ahora es explicar las implicaciones que tiene cobrar una tarifa alta (que cada cual decida qué es una tarifa alta, normal o baja)."
Me viene estupendo este artículo. Ayer me pidieron un precio por traducir una web y no sabía si era mucho. Hoy me hicieron transferencia de una traducción para una revista cuyo precio no estaba fijado de antemano (aunque la acepté porque me pagaban bien artículos que escribía para ellos)y es mucho más de lo que yo esperaba.
En cualquier caso, la traducción paga poco si tenemos en cuenta el tiempo invertido, los cursos y exámenes de certificación pagados y el esfuerzo general.
Comentarios
Me viene estupendo este artículo. Ayer me pidieron un precio por traducir una web y no sabía si era mucho. Hoy me hicieron transferencia de una traducción para una revista cuyo precio no estaba fijado de antemano (aunque la acepté porque me pagaban bien artículos que escribía para ellos)y es mucho más de lo que yo esperaba.
En cualquier caso, la traducción paga poco si tenemos en cuenta el tiempo invertido, los cursos y exámenes de certificación pagados y el esfuerzo general.