Aunque Voltaire escribió este opúsculo como si se tratase de un documento, un edicto, emitido por un país de religión islámica, el Imperio Otomano, en realidad se refería a su país y a su continente: Europa. Para complicar las cosas Voltaire se inventa el nombre del mufti, Yusuf Cheribi, pero introduce en el panfleto a un personaje real: Said Effendi, que primero fue secretario de la embajada turca, y más tarde embajador, en París. También fue el responsable de introducir la imprenta en Turquía en 1726.
Comentarios
Esta parte me ha encantado (ligeramente modificada para entrar en twitter)
"Le conferimos el poder de capturar toda idea que se presente y le ordenamos que la traiga atada de pies y manos"
"1. Esta facilidad de comunicar los pensamientos tiende evidentemente a disipar la ignorancia, la cual es guardiana y salvaguardia de los Estados bien organizados."
Por desgracia esta idea le gusta a todos los dictadores independientemente de su color o religión y lo que es peor a muchos politicos que se definen como democraticos.