Hemos pasado de los interiores del Tren Infinito, con sus siniestras pesadillas, al espacio urbano de Yoshiwara, más bullicioso y femenino. Para aquellos que no lo sepan, el distrito rojo de Yoshiwara es un barrio urbano en el que se reúnen diferentes negocios y locales nocturnos (bares, prostíbulos, etc.) dedicados al entretenimiento y placer adulto. Bebida y juegos de azar son una pauta común, pero sobre todo hablamos de compañía femenina y prostitución. Aquí la obra destaca la figura de las oiran, cortesanas de alto rango.