¿Molesta o no molesta? ¿Evolución natural de las herramientas del medio o intento algo desesperado por añadir asombro a un arte que va perdiendo su capacidad de fascinar? El de-aging, la técnica digital que permite quitar años a los actores, acaba de recibir un importantísimo espaldazaro. Martin Scorsese, uno de los directores más respetados de la industria, conocido por su amor y respeto al medio, lo ha usado y en abundancia (durante la mayoría de las tres horas y media) para su última película, El Irlandés.
Comentarios
La envío porque me parece un debate sumamente interesante.
Yo vi la película en el cine y me pareció sencillamente la rehostia: el cine de mafiosos con carácter existencial. Personalmente me pareció que el rejuvenecimiento estaba absolutamente perfecto, pero se notaba raro por dos motivos: 1) Todos recordamos al joven De Niro, y esta es su cara actual pero con 40 años menos. Nos extraña. 2) Las lentillas azules que le han puesto le quedan raras.
Pero, ojo, me rejuvenecen a un actor del que no tengo ni puta idea y me lo trago al 100%. Además tengo en la cabeza otros rejuvenecimientos de otros actores y quedaban de la hostia.
Por lo visto Scorsese decidió el quien doblaba a de Niro, y no lo hace Ricardo Solans como de costumbre, pero lo que no entiendo es que a Pacino tampoco le dobla Ricardo Solans. Y la voz de Joe Pesci tampoco es la de otras veces, además de que suena todo como a doblaje de peli barata de antena 3 después del telediario. Un asco. Menos mal que me gusta ver las cosas en v. o a pesar de ser muy fan del doblaje en España
Ya, pues aquí los de Netflix parece que lo del doblaje correcto se lo han pasado por el forro.
#3 es cierto, el doblaje es una puta basura
#3 el doblaje es lo de menos, y da igual cuanto cgi le pusieran a los caretos de los abueletes que el resultado visual es patetico porque una persona mayor no mueve el cuerpo igual que una joven y esto hace que las escenas queden muy extrañas.
Dentro de poco ya tendremos actores generados por cgi y un poco más adelante podremos ver la película que queramos con nuestros actores y actrices favoritos bajandonos las skins correspondientes.
#4 al final veremos "algo pasa con Luis Tosar"
Lo que no tengo claro es como hará el bueno de Luis lo de la gomina en el flequillo.
Si está bien hecho y justificado a mi me sirve, ahora que inventen como rejuvenecer las voces también.
Will Smith también lo logró en Gemini men.