Piccolo describe lo que le pasa y lo eleva a categoría. Tiene un monstruo dentro y lo da a conocer. Sabe cómo explicarlo porque lo lleva sufriendo toda su vida y le tiene cogidas las medidas. Francesco Piccolo (Caserta, 1964) tiene varios libros traducidos al español. Pero su obra más impactante, ‘L’animale che mi porto dentro’ (Einaudi, 2018), no ha querido editarla nadie en España. Se trata de una novela autobiográfica en la que saca de las tinieblas la parte más salvaje de su masculinidad de italiano meridional.
Comentarios
#2 Italiani -> ItalianoS
😂
Traducir del español al italiano es más fácil, solamente hay que poner una i al final de todas las palabras.
#1 O cambiar la i final por una o:
Paisani -> Paisano
Italiani -> Italiano
Las editoriales son empresas. Y ninguna empresa quiere perder dinero.
Publicar un libro sobre "masculinidad" escrito por un hombre en España es como abrir la ventana de casa y tirar dinero por ellas.
#3 Lo que yo hago en el libro es decir que yo quiero estar en el banco de los acusados también por violación, aunque yo no sea un violador.
Si el libro va de esto pues no seré yo quien lo compre. Que le vaya muy bien en la vida a este señor.
#6
Una editorial no lo va a publicar porque tu o yo no lo vayamos a comprar. Seguro que hay mayores basuras publicadas.
No lo van a publicar por miedo a la cultura de la cancelacion vigente, que se asocie a la editorial con mala publicidad y afecte a otros libros y su negocio en general.
De la entrevista:
"Siempre he tenido dentro este intento de explicar qué es el macho"
Un señoro que escribe un libro para hacer mansplaining a otros señoros. Maravilla esto
Edito para añadir: y pretende ganar dinero con ello
El título es un verso de una canción de Battiato
Hay un cacao con este tema, y poca honestidad.
Si fuera sobre trans, aprox el 1% de la población, lo petaba porqie es tendenciam.Que un hombre este orgulloso de ser hombre no vende, nada.
¿Aquí con un palillo en la boca quién quiere libros?
Pues que ia publique El Confidencial o su grupo. Si es rentable y está bien no se porqué no lo hacen.
También puede ser que sólo le han traducido un libro al castellano y las editoriales no se lo rifen.