Después de convertirse en la serie más vista de la historia de Netflix, ayer saltaba a la palestra por otra noticia: la serie había sido traducida por una inteligencia artificial. El proceso se llama traducción automática con posedición y consiste en que un programa informático traduce todo el metraje, revisado a posteriori por un profesional humano. «Pan (duro y reseco) para hoy, hambre para mañana«. Así ha calificado a la posedición ATRAE, la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España.

Imaginaos que queréis hacer una peli y la peña, cuando se entera de qué va, decide ir a la embajada de tu país a tirar unos cócteles molotov o se la pasa enviando constantes amenazas de bomba. Supongo que en ese momento piensas que algo va mal... y más cuando el papa y la propia reina de Inglaterra también han decidido meterse en la polémica para criticar tu metraje al punto de volverte persona no non grata en Reino Unido, y logrando que te prohíban la entrada en el país de la zona comunitaria y siendo europeo solo para que no la ruedes.

Guillermo de Ockham (1285 – 1349) fue un eminente filósofo inglés, especializado en el campo de la lógica. A menudo es considerado uno de los precursores de la filosofía analítica, el empirismo y la ciencia moderna. Un gran aporte de Ockham fue anteponer la racionalidad frente a la especulación metafísica. En este sentido, inspiró a Umberto Eco para desarrollar al célebre protagonista de El Nombre de la Rosa, Fray Guillermo de Baskerville. Pero probablemente, por lo que más se le conoce es por el principio filosófico que lleva su nombre.

Un 20 de abril murió el actor mexicano Mario Moreno, conocido mundialmente como Cantinflas. Falleció a los 81 años a causa de un cáncer de pulmón. Un pequeño artículo para recordar su historia, su pasado y su legado.

Quincuagésimo segundo programa por fin, posiblemente uno de los más esperados por nuestra audiencia.Para celebrarlo, tenemos una de las peores calidades de sonido hasta ahora, un personaje de Disney antiguo, cosas nazis y unos premios truchos.

Mondo Duplantis firmó otro récord del mundo, su duodécima plusmarca mundial, en la Diamond League de Estocolmo con 6,28m, el más especial de todos por ser el primero que logra en casa ante su público; El sueco de 25 años, doble campeón olímpico, franqueó el listón de forma limpia y a la primera; Es tal el dominio del sueco, que le sacó 38 cm al segundo clasificado, Kurtis Marschall (5,90 m), y hace plantearse si decide a capricho cuándo y dónde hacer sus plusmarcas, que va acumulando centímetro a centímetro como hacía en su día Sergey Bubka

Vídeo de una extraña exhibición militar en Ghana que muestra armas rocambolescas.

Las comunidades judías que durante siglos habitaron en la península ibérica marcaron el que hoy es el casco históricos de muchos municipios españoles. Pequeñas callejuelas, plazas, patios y viejas sinagogas hacen brillar con una especial belleza el centro de muchas de nuestras ciudades

Viajar en una furgoneta camper mola, y mucho. Eso es así, porque costaría encontrar a alguien que al menos una vez en su vida no se haya planteado hacer una escapada o camperizar una furgoneta, ya sea en plan bien o a lo casero con sus propias manos. Hoy os vamos a contar mi experiencia personal: la de alguien que se emperró en hacerse una furgoneta camper, cómo fue todo el proceso previo, la transformación y a partir de ahí cómo han cambiado mis vacaciones y escapadas de ocio.

Tras un experimento militar fallido, el oficial Joe Bawers (Luke Wilson) y la prostituta Rita (Maya Rudolph) despiertan quinientos años adelante en el futuro, en un mundo distópico en el que la selección natural ha favorecido a los más idiotas, debido a que se reproducen más.

La artista ficha por una marca alemana para introducir sus smoothies en el villancico de 2022 y habrá una edición limitada de botellas con su cara

En un anuncio sin precedentes, el estudio enviará 17 películas, incluidas 'The Matrix 4', 'The Suicide Squad' y 'Dune' a su servicio de transmisión, durante 31 días, desde el mismo día de estreno en los cines.

En España se da mucho el fenómeno de la 'gratisfacción' en las ofertas de trabajo, las empresas y los propios trabajadores. Un nuevo concepto laboral que aquellos que hayan buscado trabajo o se encuentren en búsqueda activa de empleo es muy posible que lo hayan sufrido en sus propias carnes. Por resumir, la 'gratisfacción' es ese fenómeno laboral creciente que engloba dos términos: gratis y satisfacción. Trabajar gratis, o casi, con la única remuneración de sentirte satisfecho por hacerlo.

Iba para joyero, fue cantante, pero le fue mejor contando chistes con cara de funeral. Hablamos de Eugenio, el humorista que dominaba los tiempos narrativos como nadie

La gobernadora del Banco Central de Turquía, Hafize Gaye Erkan, ha decidido ante los elevados precios inmobiliarios en Estambul mudarse junto con su familia a la casa de sus padres, según ha informado este sábado el diario turco Hürriyet.

En la carta, la mujer escribía en inglés: “No sabía nada de la maldición. No sabía que no debería haber tomado las piedras. Al cabo de un año me notificaron un cáncer de pecho. Soy una mujer sana, los médicos dicen que es simplemente ‘mala suerte’. Por favor acepte mis disculpas y estas piezas.Lo siento”.

“¿Qué dijo?”. Esas son algunas de las palabras más pronunciadas en mi casa. No importa cuánto le subamos el volumen del TV mi esposa y yo, cada vez es más difícil entender a los actores de las películas y series que se transmiten en emisión en continuo (streaming). Al final, solemos poner los subtítulos, aunque no tenemos problemas de audición. Según las encuestas, cerca del 50% de los estadounidenses —y la mayoría de los jóvenes— ven videos con subtítulos la mayoría de las veces, sobre todo porque les cuesta descifrar lo que dicen los actores

Gente preparándose para "lo peor" ha existido desde hace tiempo. A los seguidores de este movimiento se les denomina preppers, y como su nombre indica, están listos para que el fin del mundo no les pille desprevenidos. El movimiento ha ido mutando ligeramente con el tiempo, incluso ya hay niveles según la billetera, ya que los millonarios también quieren seguir con sus lujos aunque sea en un bunker. Lo último: la deriva geopolítica y las catástrofes naturales tienen a su propio equipo de supervivencia: los “prepared o professional citizens”.

Paul Verhoeven es el director holandés más icónico de la historia del cine. Su arte tras la cámara se define principalmente en: violencia, sexo y erotismo. Capaz de mostrarnos más allá de lo "políticamente correcto" con su particular visión del mundo, siempre aplicando de la forma más natural sus tendencias progresistas a la pantalla. En esta ocasión, nos centramos en su etapa en Hollywood, donde se filmó la trilogía de ciencia ficción que lo lanzó a la fama: Robocop, Desafío Total y Starship Troopers. Así como una mirada a Instinto Básico.

Eusebio Carmona, que así se llama el susodicho, no era arquitecto sino un estanquero jubilado que llevaba cinco años supervisando obras.

Cómo interpretar los resultados de los test rápidos

Viñeta de Asier y Javier del jueves 8 de septiembre sobre el poder judicial español.

PornHub se ha adentrado en el pasado para remasterizar algunas de las películas eróticas más antiguas que existen. El proyecto Remastured (advertencia: ese enlace te llevará a algunas imágenes muy NSFW) utilizó la IA para restaurar y colorear películas de piel de hace 125 años. El gigante del porno aprovechó el aprendizaje automático y 100.000 imágenes y vídeos para adultos para enseñar a la IA a colorear las películas (quizás también aprendió un par de cosas sobre cómo la gente pasaba el tiempo 100 años antes de los smartphones).