El segundo libro en cuya traducción trabajé junto a otro ex preso político fue «Una vida de disensión» de Robert Barsky. Era sobre la vida y la política de Chomsky. Incluso en aquella etapa temprana, teníamos algunas críticas al rígido sistema de pensamiento de Chomsky, limitado por su EE.UU.-centrismo, que sólo resulta parcialmente útil para analizar muchas luchas, la nuestra incluida. Nosotros mismos éramos disidentes en nuestro país y en dos niveles: oponiéndonos a un régimen que mostraba flagrantes tendencias discriminatorias y opresivas,…
Comentarios
No te equivoques, no es que estemos occidentalizados, es que somos una provincia de EEUU. Vestimos su ropa, llevamos su estilo de vida, bailamos su música, somos ellos. Pero ellos son nosotros... Porque el Mediterráneo es la cuna de la civilización, lo mires como lo mires. En mi opinión, hasta que la oligarquía religiosa no muera, no podremos alcanzar la soñada paz mundial. Si no se cargan la naturaleza antes. De hecho, estamos al principio del camino. Sólo 37 de los 200 países del mundo viven en una relativa riqueza democrática, Menéame dixit.