Hace 11 meses | Por Ratoncolorao a pagina12.com.ar
Publicado hace 11 meses por Ratoncolorao a pagina12.com.ar

Se autodefine como "libertario" y se presenta a la elecciones a la cabeza del Frente Libertad Avanza. Pero el agresivo representante de la ultraderecha en la Argentina, que coquetea con Patricia Bullrich y llama "zurdo de mierda" a Larreta, confirmó que asesoró como economista al dictador.

Comentarios

frg

#1 Es un problema de autotraducción. Algunos yanquis se denominan "libertarian", cuya traducción correcta sería Ultra Liberal, o Liberal a secas. Libertario es una muy mala traducción.

Cuñado

#1 Es un problema de contexto. A pesar de que "libertarian" significa efectivamente "libertario", en el mundo anglosajón se ha venido utilizando para denominar a anarcocapitalistas y tarados semejantes, mientras que en Francia, de donde se tomó su significado en España, enl término nació como sinónimo de anarquista.

Podría decirse que es un false friend cultural.

Turtle

#15 "Libertariano" sería la palabra correcta, la he oído en varias ocasiones para referirse a estos ultracapitalistas.
Libertario, en español, hace referencia al anarquismo.

Cuñado

#22 La palabra "correcta" es libertario. Tanto el español libertario, como el francés libertaire, como el inglés libertarian, se empleaban antes de darles un significado político con el mismo sentido.

En el s. XIX, en Francia, comenzó a emplearse como sinónimo de anarquista, en contraposición al término liberal, y de ahí tomó su significado en España. Décadas más tarde, ya en el s. XX, en EE.UU. (en donde la filosofía francesa fue virtualmente desconocida hasta los años 70), empezó a utilizarse con el sentido opuesto de ultraliberal.

Es decir, es un término polisémico que ha acabado por convertirse casi en un autoantónimo (como alquilar, aplicable tanto al que pone algo en alquiler como al que lo toma). Sin embargo, sería una buena noticia que libertariano (término que también he oído en alguna ocasión pero aún de escaso arraigo) acabase por imponerse a la aplicación abyecta de libertario. [nota mental: promover el uso de libertariano ].

Libertario, en español, hace referencia al anarquismo.

Más que en español, en España. Pasa como con billón, en el español de EE.UU., en donde se emplea la escala numérica corta, equivale al millardo del español de España.

Jesulisto

#7 La concha de la **** que lo recontramil parió

Findeton

#7 ¿Dónde exactamente ha negado la dictadura o represión? ¿Enlace al texto video?

Que la realidad no te estropee tu comentario /sarcasm

Papirolin

#18 Si bien se lo pides a #7, aquí lo tienes.

Milei milita el negacionismo y sostiene que los “30.000 desaparecidos son una mentira”

https://www.diagonales.com/nacion/milei-milita-el-negacionismo-y-sostiene-que-los--30-000-desaparecidos-son-una-mentira-_a6250362d2178d1d0c39034c6

Findeton

#20 Dice que se inflan las cifras para cobrar más, nada raro en Argentina. De ahí al negacionismo hay mucho trecho.

Verdaderofalso

Cada semana sale algo que supera lo anterior lol lol

curiosopaseante

Todas estas cosas sobre Milei son bastante inútiles, me temo. Lo que a cualquier ser humano avergonzaría, como su colaboración y apoyo a los genocidas, como sus absurdeces económicas o sus voladas de peluca parapsicológicas no importan en absoluto a sus votantes.
Estos votantes son firmes creyentes del "malismo" ( © Lordo, creo recordar): les interesa, ante todo, que las personas a quienes odian (zurdos, mujeres, gays, pobres, indios, musulmanes...) lo pasen mal, aunque esta acción no les reporte beneficio político (de hecho, aunque les aporte perjuicio, como se ve).
Lo vemos en España, con currantes/as votando y apoyando al partido orco de Abascal para poner em marcha medidas fiscales que les perjudican.

rojo_separatista

#_2, yo estoy deseando que gane Milei, la verdad. Lo siento mucho por los argentinos de bien, pero se lo están ganando a pulso. Será la mejor forma de demostrar al resto del mundo el infierno en la tierra que son capaces de desatar las políticas ancap.

f

#9 Yo también . Pero creo que hay gente que aún viendo un fuego arder te dirían que no , que es solo humo .

Olepoint

Dicen que uno solo se acuerda de los zapatos cuando molestan... En la actualidad hay mucho fascista con la palabra libertad todo el día en la boca.

derethor

Se masca la tragedia entre los que parasitan al estado.

DrToxic

#2 Se frotan las manos los que parasitan a todos los demás.

Varlak

#2 Que va, las multinacionales extranjeras se están frotando las manos

Pablosky

#2 Se masca la tragedia entre los que han leído libros de historia (y los han comprendido):



Por si alguno quiere ahorrarse un click a Twitterxxxx, el pelocho frenético encocado decía en 2017 que Hitler es socialista.

ochoceros

#16 Realmente dice que Hitler es de izquierdas, a la vez que tilda a la izquierda como "enfermos":

Un_señor_de_Cuenca

#19 Cada vez que oigo o leo algo de este imbécil me pongo enfermo. Cómo se puede ser tan estúpido.

D

Argentina otro ejemplo de país fallido/quebrado de izquierdas. Cuantos más hacen falta?

Papirolin

#17 Negativo por la torpeza de andar por ahí tildando de izquierdista a cualquier cosa.

D

Hasta los delincuentes tienen derecho a una segunda oportunidad y rehabilitarse