En 1991 el siciliano Franco Battiato, al que muchos seguimos llorando, publicó Come un camello in una grondaia. «Povera patria» abre el álbum. Al igual que a tantas cosas en mi vida, llegué tarde a él. Lo escuché por primera vez hace dos años, apenas muerto el vate. La canción me pareció clarividente, escrita para denunciar el estercolero social y político en el que nos obligan a hozar las élites hodiernas.
#3 Creo que es la que viene a continuación de la letra original en el artículo y en el segundo link que puse en #2 (edito: Ahora me he fijado en que en la descripción pone Composer: Adap. Ultimo De La Fila. )
No sabía que la traducción al español fue hecha por El último de la fila.
Muchas gracias por esa información.
#4 La traducción de EUDLF es la que has puesto en el link de YouTube que canta Battiato, una adaptación excelente, a mi juicio, que no siempre es así en las canciones de Battiato, dicho sea de paso.
Comentarios
Dejo por aquí la canción para quien no la conozca:
(original en italiano)(en español)
#3 Creo que es la que viene a continuación de la letra original en el artículo y en el segundo link que puse en #2 (edito: Ahora me he fijado en que en la descripción pone Composer: Adap. Ultimo De La Fila. )
No sabía que la traducción al español fue hecha por El último de la fila.
Muchas gracias por esa información.
#4 La traducción de EUDLF es la que has puesto en el link de YouTube que canta Battiato, una adaptación excelente, a mi juicio, que no siempre es así en las canciones de Battiato, dicho sea de paso.
Podía haber puesto la traducción al español que hizo El Último de la Fila, que mola más.
Admirado y llorado Battiato. Retrato fiel de la oligarqía que nos explota