NASA (Agencia Espacial Norte América) ya había declarado que Europa, una de las lunas de Júpiter, era el lugar más probable que tenga vida fuera de la Tierra. Ahora, un estudio muestra que el equilibrio químico de los océanos del satélite es muy similar a la de la Tierra. La investigación muestra que puede ser suficiente hidrógeno y oxígeno para la formación de la vida allí, aunque no hay actividad volcánica en la luna de Júpiter.
La NASA ya había declarado que Europa, una de las lunas de Júpiter, era el lugar más probable de tener vida fuera de la tierra. Ahora, un estudio muestra que el balance químico de los océanos del satélite es muy parecido al de la tierra.
La investigación muestra que es posible que exista hidrógeno y oxígeno suficientes para la formación de vida allí, aunque no exista actividad volcánica en la lunda de Júpiter. Ya se sabía que Europa tiene otros elementos faborables para la vida como gas carbónico, agua oxigenada y azufre.
"Europa está recubierta por una capa de hielo relativamente fina, posee un océano [líquido bajo el hielo] que está en contacto con rocas en el fondo, es geológicamente activa y bombardeada por radiaciones que crean oxidantes y forman, al mezclarse con agua, una energía ideal para la vida", afirmó Robert Pappalardo, científico de la Nasa en 2013.
El estudio, publicado por el periódico Geophysical Research Letters, descubrió que la producción de oxígeno tanto en la tierra como en Europa es cerca de diez veces mayor que la producción de hidrógeno.
En la tierra, nuestros océanos producen hidrógeno y calor cuando el agua salada del mar penetra en las fisuras de la corteza terrestre y reacciona con los minerales. El objetivo de los científicos ahora es saber si esa reacción también ocurre en el satélite de Júpiter.
Europa también tiene fisuras en su corteza y son cinco veces mayores que las de la tierra: cerca de 25 quilómetros de profundidad.
Misión en 2020:
La ESA firmó un contrato de 350 millones de euros con Airbus Defence and Space para construir Juice, una sonda que va estudiar Júpiter y sus lunas congeladas en 2020.
Según Elizabeth Robinson, jefe del sector financiero de la Nasa, el ambiente con mucha radiación que predomina alrededor de Júpiter y la distancia desde la tierra serán los grandes desafíos para este proyecto.
Cuando la NASA envió la sonda Galileo para Júpiter, en 1989, se necesitaron seis años para que la sonda llegase al quinto planeta del Sistema Solar.
Otras sondas de la NASA ya pasaran cerca de Europa, especialmente Galileo, pero ninguna se centró específicamente en la luna, que es una de las decenas que orbitan Júpiter.
¿Tan aburrido estabas que has traducido a MANO una noticia de dudoso contenido de un medio brasileiro?, mira que yo lo medio-entiendo, es un gallego mal hablado (y soy Andalù)
"La ESA firmó un contrato de 350 millones de euros con Airbus Defence and Space para construir Juice, una sonda que va estudiar Júpiter y sus lunas congeladas en 2020."
VS
"La ESA (Agencia Espacial Europea) firmó un contrato de 350 millones de euros con Airbus Defensa y espacio para construir jugo una sonda que va a estudiar Júpiter y sus lunas heladas en 2020"
P.D: Más bien el gallego es un portugués mal hablado
#15 Tienes fuentes en galego mal hablado que sean interesantes? Siendo Andalù, la mayoría que veo son de Brasil, pero es que son raros escribiendo comparadas con Europa o los EUA, ni con México.
#16 ¿Son raros escribiendo? Jajajaja. Escriben en portugués, que es un idioma distinto, con su propio vocabulario, pronunciación y sintaxis. Sorprendente ¿no?
#27 El gallego y el portugués vienen del galaico-portugués que ya se hablaba en el siglo VIII. El asturleonés, según la wikipedia, empieza sobre el siglo X
No sé, pero a mi como asturiano me resulta sencillo pillar el gallego, el portugués y el brasileño este de la noticia; pero tengo más problemas con el catalán y el francés por ejemplo. (Digo sin estudiar ninguno de los idiomas mencionados, simplemente tirando de la raíz común).
#11 Me lo quitaste de los dedos. "Todo el sistema solar es de ustedes, excepto Europa" (No es literal sino de memoria. Arthur C. Clark sabía más de lo que parecía.
#4 Al menos podrías haber hecho una traducción decente en castellano, para que el titular no sonara tan extraño:
Nasa confirma que lua de Júpiter pode ter vida.
La Nasa confirma que una de las lunas de Júpiter puede albergar vida.
#20 el condicional es lo que tenemos de partida, da igual podría que puede tener. Se sabe desde hace años ¿siglos? que Europa puede tener vida. Eso no hace falta confirmarlo.
El contenido es un artículo donde explica que el oxígeno del satélite está en condiciones cercanas al de nuestro planeta y que lo mismo ya se sabía de otros componentes esenciales para nuestra vida. Destaco lo de nuestra.
El artículo está escrito por alguien que sabe de qué va la ciencia y el titular, por alguien que ni conoce los rudimentos. Es reseñable, pienso yo.
El titular tira para atrás y presenta como poco atractivo un artículo bueno.
Comentarios
#0 Traducción:
La NASA ya había declarado que Europa, una de las lunas de Júpiter, era el lugar más probable de tener vida fuera de la tierra. Ahora, un estudio muestra que el balance químico de los océanos del satélite es muy parecido al de la tierra.
La investigación muestra que es posible que exista hidrógeno y oxígeno suficientes para la formación de vida allí, aunque no exista actividad volcánica en la lunda de Júpiter. Ya se sabía que Europa tiene otros elementos faborables para la vida como gas carbónico, agua oxigenada y azufre.
"Europa está recubierta por una capa de hielo relativamente fina, posee un océano [líquido bajo el hielo] que está en contacto con rocas en el fondo, es geológicamente activa y bombardeada por radiaciones que crean oxidantes y forman, al mezclarse con agua, una energía ideal para la vida", afirmó Robert Pappalardo, científico de la Nasa en 2013.
El estudio, publicado por el periódico Geophysical Research Letters, descubrió que la producción de oxígeno tanto en la tierra como en Europa es cerca de diez veces mayor que la producción de hidrógeno.
En la tierra, nuestros océanos producen hidrógeno y calor cuando el agua salada del mar penetra en las fisuras de la corteza terrestre y reacciona con los minerales. El objetivo de los científicos ahora es saber si esa reacción también ocurre en el satélite de Júpiter.
Europa también tiene fisuras en su corteza y son cinco veces mayores que las de la tierra: cerca de 25 quilómetros de profundidad.
Misión en 2020:
La ESA firmó un contrato de 350 millones de euros con Airbus Defence and Space para construir Juice, una sonda que va estudiar Júpiter y sus lunas congeladas en 2020.
Según Elizabeth Robinson, jefe del sector financiero de la Nasa, el ambiente con mucha radiación que predomina alrededor de Júpiter y la distancia desde la tierra serán los grandes desafíos para este proyecto.
Cuando la NASA envió la sonda Galileo para Júpiter, en 1989, se necesitaron seis años para que la sonda llegase al quinto planeta del Sistema Solar.
Otras sondas de la NASA ya pasaran cerca de Europa, especialmente Galileo, pero ninguna se centró específicamente en la luna, que es una de las decenas que orbitan Júpiter.
#8 Auto-translate, ¿no?
#9 No, escrito a mano.
#10 Lo siento, pero no me lo creo
(y soy Andalù)
¿Tan aburrido estabas que has traducido a MANO una noticia de dudoso contenido de un medio brasileiro?, mira que yo lo medio-entiendo, es un gallego mal hablado
Tienes mis dies
#12 Sí, muy ocupado no es que esté.
He aquí la prueba:
"La ESA firmó un contrato de 350 millones de euros con Airbus Defence and Space para construir Juice, una sonda que va estudiar Júpiter y sus lunas congeladas en 2020."
VS
"La ESA (Agencia Espacial Europea) firmó un contrato de 350 millones de euros con Airbus Defensa y espacio para construir jugo una sonda que va a estudiar Júpiter y sus lunas heladas en 2020"
P.D: Más bien el gallego es un portugués mal hablado
#13 ¿Eres galego?, ¿no?
#14 Sí
#15 Tienes fuentes en galego mal hablado que sean interesantes? Siendo Andalù, la mayoría que veo son de Brasil, pero es que son raros escribiendo comparadas con Europa o los EUA, ni con México.
#16 ¿Son raros escribiendo? Jajajaja. Escriben en portugués, que es un idioma distinto, con su propio vocabulario, pronunciación y sintaxis. Sorprendente ¿no?
#18 Sabías que hablan galego mal hablado y escrito ?¿
#19 Ni contesto a semejante estupidez.
#27 El gallego y el portugués vienen del galaico-portugués que ya se hablaba en el siglo VIII. El asturleonés, según la wikipedia, empieza sobre el siglo X
Así que ganamos
#16 Pues no tengo más fuentes, lo siento.
#13 O igual ambos son un Bable mal hablado.
No sé, pero a mi como asturiano me resulta sencillo pillar el gallego, el portugués y el brasileño este de la noticia; pero tengo más problemas con el catalán y el francés por ejemplo. (Digo sin estudiar ninguno de los idiomas mencionados, simplemente tirando de la raíz común).
Arthur C. Clark tenía razón.
#11 Me lo quitaste de los dedos. "Todo el sistema solar es de ustedes, excepto Europa" (No es literal sino de memoria. Arthur C. Clark sabía más de lo que parecía.
#0 Duplicada: El océano de Europa podría tener un equilibrio químico similar al de la Tierra
El océano de Europa podría tener un equilibrio quí...
jpl.nasa.gov#21 ¿La dejo?
#22 Decide tú pero el titular suena sensacionalista.
#24 Ya lo se, pero es el de la noticia, paso de microblogin.
#4 Al menos podrías haber hecho una traducción decente en castellano, para que el titular no sonara tan extraño:
Nasa confirma que lua de Júpiter pode ter vida.
La Nasa confirma que una de las lunas de Júpiter puede albergar vida.
#20 el condicional es lo que tenemos de partida, da igual podría que puede tener. Se sabe desde hace años ¿siglos? que Europa puede tener vida. Eso no hace falta confirmarlo.
El contenido es un artículo donde explica que el oxígeno del satélite está en condiciones cercanas al de nuestro planeta y que lo mismo ya se sabía de otros componentes esenciales para nuestra vida. Destaco lo de nuestra.
El artículo está escrito por alguien que sabe de qué va la ciencia y el titular, por alguien que ni conoce los rudimentos. Es reseñable, pienso yo.
El titular tira para atrás y presenta como poco atractivo un artículo bueno.
¿ Cómo va a confirmar "que puede tener" ?
Las dudas no se confirman. Es lo contrario.
#2 Supongo que quiere decir que reúne las condiciones para poder tener vida. Y eso es lo que confirman.
#3 pues menudo titular.
#5 Quizá con "podría" o "pudiera tener" hubiese sido más preciso. Pero no miremos al dedo que señala, sinó al contenido de la noticia.
#2 Yo lo he visto por ahí, no he variado el contenido evitar alterar el contenido.
Son raros estos brasileiros.
De hecho, parece que Rajoy viene de allí.
No se la veracidad de la noticia, por lo visto viene de las declaraciones sobre la misión: https://www.google.es/search?q=Robert+Pappalardo+europa#q=Robert+Pappalardo+europa&tbm=nws
Igual que en Marte, no?...