Desde hace tiempo los hackers han sido investigadores que han ayudado al progreso de la sociedad tecnológica de nuestro tiempo. El utilizar la definición como "pirata informático" para la palabra hacker es una criminalización del término y una degradación a ciberdelincuente de un grupo de personas que gracias a su pasión por buscar los límites de las tecnologías han mejorado nuestro tiempo.
Pues que cambien también el significado de la palabra "hacker" en inglés, no te jode. Hay cada iluminado por el mundo. El problema no es la traducción de "hacker", que es correcta, sino terminar por ver "pirata informático" como algo no peyorativo (como hacen los anglosajones con su "hacker").
#1#2 Vamos a ver, algún lúcido se le ha ocurrido introducir la palabra hacker en el diccionario. Bien este lúcido personaje, claramente a) No sabe hacer su trabajo, pues este es el de introducir una descripción lo más genérica y ajustada posible a la definición según el uso b) Lo ha introducido deliberadamente, de la misma forma que se ha cambiado la definición del franquismo.
Quiero pensar que es la a) No obstante. ¿Quien se toma la molestia en hacer un trabajo mal?
Desde siempre se dice Cracker, lo que ocurre es que la prensa generalista empezó a usar Hacker (que significa experto en ) y ya poca gente se acuerda de que el delincuente es Cracker.
Comentarios
Pues que cambien también el significado de la palabra "hacker" en inglés, no te jode. Hay cada iluminado por el mundo. El problema no es la traducción de "hacker", que es correcta, sino terminar por ver "pirata informático" como algo no peyorativo (como hacen los anglosajones con su "hacker").
#1 #2 Vamos a ver, algún lúcido se le ha ocurrido introducir la palabra hacker en el diccionario. Bien este lúcido personaje, claramente a) No sabe hacer su trabajo, pues este es el de introducir una descripción lo más genérica y ajustada posible a la definición según el uso b) Lo ha introducido deliberadamente, de la misma forma que se ha cambiado la definición del franquismo.
Quiero pensar que es la a) No obstante. ¿Quien se toma la molestia en hacer un trabajo mal?
Desde siempre se dice Cracker, lo que ocurre es que la prensa generalista empezó a usar Hacker (que significa experto en ) y ya poca gente se acuerda de que el delincuente es Cracker.