Telefónica prácticamente ha eliminado la presencia de los equipos de Huawei en su red core de telefonía móvil en el Reino Unido, uno de sus mercados estratégicos, en el que va a fusionar su filial con Virgin Media, subsidiaria de Liberty Global. En su informe financiero anual, su división local O2 Holdings explica que la presencia de estos equipos del fabricante chino es, actualmente, muy limitada.
#4 En una empresa de telecomunicaciones que lo llamen como quieran, pero en un artículo para el gran público introducir terminología técnica confunde.
"Telefónica excluye a Huawei del corazón de su red británica". Sencillo y cualquier lector sin idea de comunicaciones puede hacerse una idea del contenido de la noticia.
#2 Habitualmente se llama así. por aquí nadie dice "núcleo de red" desde hace bastante. Y cuando digo por aquí me refiero a las oficinas de una empresa de telecomunicaciones que utiliza el color azul en su imagen corporativa.
Comentarios
Viva el libre mercado !
#4 En una empresa de telecomunicaciones que lo llamen como quieran, pero en un artículo para el gran público introducir terminología técnica confunde.
"Telefónica excluye a Huawei del corazón de su red británica". Sencillo y cualquier lector sin idea de comunicaciones puede hacerse una idea del contenido de la noticia.
Si no saben redactar en español que dediquen a otra cosa, pero eso de dejar cosas a medio traducir en el titular...
#2 Habitualmente se llama así. por aquí nadie dice "núcleo de red" desde hace bastante. Y cuando digo por aquí me refiero a las oficinas de una empresa de telecomunicaciones que utiliza el color azul en su imagen corporativa.
#2 no es una traducción, es una costumbre llamar "core" al núcleo o troncal de la red.
No vamos a tener red 10G en muuucho tiempo....