En inglés esa diferencia no existe. No existe Urgency, sólo Emergency. En este sentido, el castellano es más sofisticado. PD: Aunque sí que existe Urgent en inglés. PD2: Llevo 4 años estudiando medicina y me he enterado hoy
#1 Y cuando lleves 40 ejerciendo seguirás aprendiendo cosas nuevas, así son las cosas
#1 http://www.thefreedictionary.com/urgency Fuente: The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company.
#4 Hala! Qué bobo he quedado
Una urgencia es cuando uno tiene que hacer pipi, emergencia es cuando se lo va hacer encima ^^
Me encantan estos matices :). Como cuando los de marketing sudan tinta para explicarte la diferencia entre misión y visión de la empresa.
Que complicación. Una Urgencia es cuando estas "a 100" y llamas pidiendo "compañía". Y una Emergencia es cuando se presenta tu hija.
Comentarios
En inglés esa diferencia no existe. No existe Urgency, sólo Emergency. En este sentido, el castellano es más sofisticado.
PD: Aunque sí que existe Urgent en inglés.
PD2: Llevo 4 años estudiando medicina y me he enterado hoy
#1 Y cuando lleves 40 ejerciendo seguirás aprendiendo cosas nuevas, así son las cosas
#1 http://www.thefreedictionary.com/urgency
Fuente: The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company.
#4 Hala! Qué bobo he quedado
Una urgencia es cuando uno tiene que hacer pipi, emergencia es cuando se lo va hacer encima ^^
Me encantan estos matices :). Como cuando los de marketing sudan tinta para explicarte la diferencia entre misión y visión de la empresa.
Que complicación. Una Urgencia es cuando estas "a 100" y llamas pidiendo "compañía". Y una Emergencia es cuando se presenta tu hija.