La fiscal republicana Susana Martinez ganó este martes la gobernación del estado de Nuevo México (oeste) y se convirtió en la primera mujer gobernadora de origen hispano en Estados Unidos, quien sustituirá en el cargo al demócrata Bill Richardson, de origen mexicano. Martinez, de 51 años, conocida como una funcionaria inflexible durante los 13 años que ha ocupado el cargo de Fiscal del Tercer Distrito Judicial del Condado de Doña Ana en Nuevo México, se impuso a la demócrata Diane Denish, vicegobernadora del gobernador saliente Richardson.
Comentarios
No me gusta "hispano" como sinónimo de latinoamericano o hispanoamericano.
#1 Quizas suena raro en España, pero en Estados Unidos es lo usado. Sin entrar mucho en polemica, el fondo y eso lo entendemos, es que se refiere a una inmigrante de origen hispano (no aclara si mexicano, si espanol, hispamoamericano, si latinoamericano, si iberoamericano, si etc .. ).
Sin embargo. Cual puede ser el apropiado para ajustar el titulo de la nota.
Que opinas?
#2 Hispano está bien.
hispano, na.
(Del lat. Hispānus).
1. adj. Perteneciente o relativo a Hispania.
2. adj. español. Apl. a pers., u. t. c. s.
3. adj. Perteneciente o relativo a las naciones de Hispanoamérica.
4. adj. Perteneciente o relativo a la población de origen hispanoamericano que vive en los Estados Unidos de América.
5. m. y f. Persona de ese origen que vive en los Estados Unidos de América.
#1 #2 #3 Precisamente por este término "hispano" en EEUU confunden todo; cuando escenifican a un mexicano lo ponen con ropas y tradiciones españolas, que en México no tenemos. Es así que muchos en EEUU tienen una idea de España extraída de os residentes latinos.
#1 Si no te gusta ese término; ahora entiendes a los millones de ciudadanos de este continente que nos molesta el término "americano" para los estadounidenses, dejándonos a los demás de lado.