Un tribunal australiano sentencia que mandar a tomar por el culo (fuck off) a un policía es legal [ENG]

Un tribunal australiano ha declarado que mandar a tomar por el culo (fuck off) a un policía no es sancionable. El acusado pronunció dos veces la expresión después de que la policía ofendida le tirase la bebida a la novia del acusado y añadio: "no me gusta la policía, os creéis todos héroes". El juez determinó que "no es la manera más bonita de hablar" pero que dichas palabras dirigidas a un policía no constituyen ni delito ni falta. El tribunal ha castigado a la policía con pagar los costes del juicio.

[#1 Desactivado]

Prueba a decírselo dos veces a un Guardia Civil

[#3 Desactivado]

#1 dos veces? tú estás loco tío.

[#4 Fesavama]

#1 O a un policía local. Es más: probemos a decirlo siquiera sólo una. El primero que lo haga, que luego lo cuente qué tal le ha ido.

A mí no, que me da la risa.

[#31 Desactivado]

#4 Yo te lo cuento: salía de una tienda de alimentación hace tres veranos con mi botella de cerveza de litro con un amigo, estaba fresquita le pegamos un trago cada uno en la tienda y salimos con ella dirección al parque que hay en Tribunal (Madrid), eran las 6 de la tarde cuando un policia municipal (bastante desaliñado por cierto) se me acerca preguntándome si no conozco la ley, le digo -¿que ley?-, -consumir bebidas alcoholicas en la via pública no está permitido- me contesta... -ah, bueno no estoy consumiendo-, le digo yo. Entonces se pone rojo y me pregunta si le tomo el pelo, yo le digo que no, que simplemente es que está equivocado -no te pongas chulo puedo ver que la botella está abierta y empezada- me dice, -si la abrí en la tienda porque tenía sed- le contesto, entonces se me encara y me amenaza con sacar la libreta a pasear su compañero que hasta entonces había estado contemplando la situación intenta disuadirle para que nos dejara en paz, yo le digo -si sacas la libreta, por favor ¿puedes apuntarme en una hoja tu número de placa? estoy viendo que lo voy a necesitar- a lo cual él me insulta y me pregunta -¿me estas amenazando parásito de mierda?- (por lo visto beberse una cerveza es ser un parásito), así que le mandé a la mierda según me daba la vuelta y le dejaba ahi diciéndome que me iba a meter un puro, mientras su compañero (mucho más cabal que él) le agarraba por el brazo, ciertamente fue patético.

Si un policía es un imbécil le mando a la mierda, la Guardia Civil es bastante correcta y no pierde el tiempo en molestar a ciudadanos de a pie en sus momentos de ocio, este municipal era un subnormal y le mandé a la mierda y lo volvería a hacer si ocurrieseme otra situación igual.

[#33 wendigo]

#31 Pues porque el compañero del susodicho estaba ahí... si no te hubiera tocado recurrir denuncia casi fijo

Saludos

[#37 Desactivado]

#33 Qué se le va a hacer, la libertad tiene un precio, pero si puedes pagarlo mejor no dejar que te la pisen.

#36 Hay una frase de Assimov que me gusta bastante y viene al pelo:

La violencia es el último recurso del incompetente.

Ahí queda, saludos.

[#5 Virtualcharly]

#1 ¿y a un Ranger de Texas?

[#6 Fesavama]

#5 ¿Llamado Chuck? Tú quieres morir. Confiésalo.

[#7 ibaiondo]

#1 Es peor a un Mosso, ese no te deja ni terminar.Vete a tom......Zas!! en toda la boca

[#34 Desactivado]

#7: En vez de ponerte la bomba en los testículos te la pone en la boca.
El mal uso de un bote de humo dejó sin testículos a un detenido por los Mossos

El mal uso de un bote de humo dejó sin testículos ...

Por cierto, la Generalitat debería invertir dinero en apoyar esta investigación:
Logran avance en el desarrollo de testículos fuera del cuerpo

Logran avance en el desarrollo de testículos fuera...

Es un deber moral, en España no se puede condenar a ser mutilado.

[#15 Fotoperfecta]

#1 Se inflaría a comer esmalte dental

[#19 Desactivado]

Fuck off es equivalente a "que te jodan por detras" en español "que te den por culo"

Es triste que para el TOEFL no exijan un buen manejo de los insultos, es vital para viajar y ser un verdadero hombre de mundo... porque estas desvalido ante ataques verbales y puedes perder una buena oportunidad de insultar... lo que es mas lamentable cuando nuestro idioma dispone del insulto por antonomasia, el arma nuclear del lenguaje, la navaja suiza del insulto: HIJODEPUTA.

[#21 Desactivado]

#9 #19 'Fuck off' es nuestro tradicional 'Vete a la mierda'. Nada que ver con el sexo.

[#22 Desactivado]

#21 Piss off es vete a la mierda
Fuck off significa que te jodan o que te follen.

[#23 Desactivado]

#22 Tío, dile a centro que te enseñó inglés que te devuelva el dinero.

'Piss off' es 'encabronar', y 'fuck off' es 'vete a la mierda'.

[#25 Desactivado]

#23 Bueno tu di que si, luego hay 4 millones de parados ...

[#26 Desactivado]

#25 Será porque fueron a la misma academia que tú en tu pueblo. Porque está claro que no has salido de él. Con semejante ignorancia, imposible llegar muy lejos...

[#27 rataxuelle]

#9 #16 #18 #19 #21 #22 #23 #25 #26 Del Oxford Spanish Dictionary:
fuck off! = ¡vete a la mierda! (vulg), ¡vete a tomar por (el) culo! (Esp vulg), ¡vete a la chingada! (Méx vulg), ¡andá a cagar! (RPI vulg).
http://books.google.es/books?id=b5z6Fxi0ZT4C&lpg=PA670&ots=nO7eC8ENUi&dq=%22fuck%20off%22%20spanish%20dictionary&hl=en&pg=PA670#v=onepage&q&f=false

[#28 volavan]

#23 Lo siento pero tú vas a tener que pedir que te devuelvan el dinero también. Porque piss off se puede usar perfectamente como vete a la mierda. De hecho es equivalente a fuck off pero un poquito menos fuerte.

Y, por supuesto, también significa encabronar o enfadar.

[#29 Desactivado]

#28 En realidad estaba tocando los cojones a los que se empeñan en traducir una expresión o un taco que realmente es intraducible, porque su sentido literal se pierde en la traducción.

tanto piss off como fuck off pueden significar lo mismo o cosas completamente diferentes dependiendo del lugar, la situación y la forma en la que lo pronuncies.

Es así de simple.

[#38 eldios13]

#22 la gente que dice las cosas sin saberlo mal, pero el que las afirma, contradice a los demas y realmente es el el que esta equivocado pufff... Lee tus comentarios, investiga, coge un diccionario online y reconoce tu error.

[#10 rataxuelle]

Atención a la tranquilidad con que puede producirse una discusión con un policía en Australia:
La policía Belinda Young dijo que el Sr. Kaitira la mandó a tomar por culo dos veces después de que un grupo de policías que patrullaba la calle Flinders le tirasen la bebida a su novia.
"El acusado me mandó a tomar por el culo y comenzó a alejarse caminando. Yo le pregunté: '¿Qué has dicho?'", relató la policía. "Él repitió 'que te den por el culo' y luego añadió: 'no me gustan los policías, os creéis todos héroes'. Le dije que era delito maldecir a un policía y le di dos opciones: o una multa o la detención".
El Sr. Kaitira optó por que le pusiesen las esposas y lo llevasen a comisaría.
El juez dijo que "el acusado habló con normalidad, que tenía las manos en los bolsillos y que se marchaba caminando".

[#8 labra2j]

-"Váyase a tomar por culo, señor juez..."-

[#14 osokaru]

#8 A ver si alguien supera eso...

[#9 iridio77]

Desde luego que finos somos. Traducimos FUCK OFF por un elegante VETE A TOMAR POR CULO.
Yo diría mejor que significa QUE TE FOLLEN. Lo primero es una orden a un agente de la autoridad, lo segundo es un cariñoso deseo.

[#11 rataxuelle]

#9 Según google, fuck se traduce por "vete a la mierda".
http://translate.google.com/#enesfuck%20off

[#13 Frankss]

#9 Que te follen, sería Fuck you

[#16 sapistri]

#9 Para mi "fuck off" significa "lárgate" y poco más.

[#18 anakein]

#9 si, suele ser un problema en este pais. Yo no se quien traduce las palabrotas americanas, pero no da ni una. La ultima eso de Asshole = imbecil, sinceramente no lo entiendo.

[#32 Desactivado]

Nos llevan años de ventaja...

[#12 Desactivado]

Go to take by the arse!

[#20 AitorD]

Hmmmmmm. ¿Se le puede decir lo mismo también a un juez, o eso sería desacato?

[#40 Desactivado]

Y necesario

[#36 Desactivado]

No sé si es peor que la policía tenga la violencia como único recurso o, como se desprende de los comentarios, que se normalice.

[#35 Desactivado]

Aún podemos tener esperanza en la humanidad y la justicia...

[#17 arameo]

Depende de lo que haya hecho un policía, todo el mundo tiene el derecho a la presunción de inocencia, hasta ellos.

[#2 eduardomo]

Y encima te quedas mas a gusto... (eso si, como te pille estas listo).

[#30 volavan]

Aquí en Londres, uso lo siguiente para mandar a la mierda, ordenado de menor a mayor intensidad, y dependiendo de la confianza que tenga con la persona y lo enfadado que este: bugger off, piss off, fuck off.

[#24 Desactivado]

Más que legal quizá no sea delito, pero perder las formas ante cualquier persona, sea poli o no ya es un contratiempo...Creo que es mejor no perder las buenas maneras.

[#39 intentalo]

No creo que deba ser tolerado el faltar el respeto a quienes nos protegen.