Estando de intercambio estudiando en Japón, tuve que ir a comprarme algo de ropa. Por aquel entonces me manejaba sólo más o menos hablando japonés y siempre en modo informal.
En las tiendas, lo habitual es que los dependientes se dirijan al cliente siempre en modo honorífico.
Como la dependienta veía que en modo informal manejaba y en honorífico no me estaba enterando de nada, al final cambió de registro y estuvimos un buen rato hablando bastante bien.
Yo salí contentísima de la tienda por haber salido airosa de mi primera conversación larga en un ambiente real. Cuando lo comenté en clase al día siguiente, la profa me dijo que seguramente la chica se hubiera llevado una buena bronca de la encargada por haberme hablado así.
#1 Me solía decir un profe coreano que no hay Corea buena. Los coreanos nos hemos apañado para reunir lo peor del comunismo y lo peor del capitalismo en la misma península.
#3 Diría que más que el precio, el problem es que cuando adquieres el juego en el botón pone claramente comprar, no alquilar o licenciar, que es lo que en realidad estás haciendo.
Me sorprende semejante destrozo. He vivido unos años en Japón y los restaurantes españoles de allí (tampoco es que estuviera en muchos, igual 3 o 4) sacan bastante bien nuestros platos.
Comparados con el Bar-Celona de Estocolmo, eran como la tasca de tu pueblo.
Venía directa a echar pestes del artículo porque pensaba que era otro más sobre remisiones milagrosas debidas a la fuerza de voluntad, pero voy a informarme más sobre este dispositivo, porque a lo mejor me interesa.
#2 Uff, qué recuerdos de la chapa que me dio una vez un coreano por llamarlo mar de Japón en su presencia.
No tenía ni idea de que era tan controversial, pero pensándolo bien es bastante lógico.
#6 Según contaban los abueletes de mi pueblo, en el eclipse de 1912, cuando aún andaban las gallinas sueltas por las calles, en el momento de oscuridad echaron todas a correr hacia sus correspondientes gallineros.
En las tiendas, lo habitual es que los dependientes se dirijan al cliente siempre en modo honorífico.
Como la dependienta veía que en modo informal manejaba y en honorífico no me estaba enterando de nada, al final cambió de registro y estuvimos un buen rato hablando bastante bien.
Yo salí contentísima de la tienda por haber salido airosa de mi primera conversación larga en un ambiente real. Cuando lo comenté en clase al día siguiente, la profa me dijo que seguramente la chica se hubiera llevado una buena bronca de la encargada por haberme hablado así.