Me parece muy extraño que sea "sin querer". Estas confusiones siempre aparecen por cobros de impuestos y demás. ¿Nadie se dio cuenta? Mi padre hace años tuvo problemas con Hacienda al aparecer como que tenía ingresos de dos empleadores por un error con el DNI de otra persona y aquí también deberían aparecerles esas propiedades en la declaración de la renta, como poco, que también deberían recibir cobros por el IBI y demás posibles recibos de esas propiedades.
Simplemente con el titular erróneo adecuado yo puedo denunciar a este juez mañana mismo, pero me da a mí en la nariz que el juez me va a decir que hace falta algo más que un recorte de prensa para comenzar una investigación.