El portugués y el español tienen muchos falsos amigos: Exquisito es raro, espantoso es asombroso, estafa es cansancio y estafado es cansado, bengala es bastón y foguete es bengala, vaso es maceta, cacho es racimo, salada es ensalada, presunto es jamón, asa es ala, salsa es perejil, pasta es carpeta y cartera, mota es moto, oficina es taller, escritorio es oficina, secretária es escritorio, nota es billete y bilhete (se pronuncia billete) es nota, lentilhas (lentillas) son lentejas, atacadores son cordones de zapato, reticencias son puntos suspensivos, ganga es tela vaquera, escova es cepillo, vassoura es escoba, cadeira es silla y también asignatura pero ca dera se dice anca, barata es cucaracha, beata es colilla, ressonar es roncar, criar es crear, decorar es memorizar, trincar es morder, tirar es sacar, consertar es arreglar, desenvolver es desarrollar, prenda es regalo, borracha es goma, borracho es pichón, apagar es borrar, borrar es cagar, brincar es bromear, brincos son pendientes, largo es ancho y comprido es largo, altura es época o momento, arriba es acantilado, procura es búsqueda, tontura es vértigo, engraçado (se pronuncia engrasado) es divertido, gordura es grasa, enganado es equivocado, amador es aficionado, propina es tasa universitaria, chatear es fastidiar, chato/a es coñazo, estar chateado/a es estar hasta los mismísimos, aborrecido es aburrido, descontraído es despreocupado, carrasco es verdugo, fardar es uniformar, combinar es acordar, acordar es despertarse, marcar es reservar, ligar es conectar, corrida es carrera, polvo es pulpo, ano es año, massa folhada (dígase masa follada) es hojaldre, um peito de peru fumado es una pechuga de pollo ahumada, um puto es un niño, pero uma puta es una puta, um rabo gordo es un culete gordo, uma pila gorda sí que es un rabo gordo, uma rata es un coño y, comer, además de comer, también significa follar.
Portada
mis comunidades
otras secciones
El portugués y el español tienen muchos falsos amigos: Exquisito es raro, espantoso es asombroso, estafa es cansancio y estafado es cansado, bengala es bastón y foguete es bengala, vaso es maceta, cacho es racimo, salada es ensalada, presunto es jamón, asa es ala, salsa es perejil, pasta es carpeta y cartera, mota es moto, oficina es taller, escritorio es oficina, secretária es escritorio, nota es billete y bilhete (se pronuncia billete) es nota, lentilhas (lentillas) son lentejas, atacadores son cordones de zapato, reticencias son puntos suspensivos, ganga es tela vaquera, escova es cepillo, vassoura es escoba, cadeira es silla y también asignatura pero ca dera se dice anca, barata es cucaracha, beata es colilla, ressonar es roncar, criar es crear, decorar es memorizar, trincar es morder, tirar es sacar, consertar es arreglar, desenvolver es desarrollar, prenda es regalo, borracha es goma, borracho es pichón, apagar es borrar, borrar es cagar, brincar es bromear, brincos son pendientes, largo es ancho y comprido es largo, altura es época o momento, arriba es acantilado, procura es búsqueda, tontura es vértigo, engraçado (se pronuncia engrasado) es divertido, gordura es grasa, enganado es equivocado, amador es aficionado, propina es tasa universitaria, chatear es fastidiar, chato/a es coñazo, estar chateado/a es estar hasta los mismísimos, aborrecido es aburrido, descontraído es despreocupado, carrasco es verdugo, fardar es uniformar, combinar es acordar, acordar es despertarse, marcar es reservar, ligar es conectar, corrida es carrera, polvo es pulpo, ano es año, massa folhada (dígase masa follada) es hojaldre, um peito de peru fumado es una pechuga de pollo ahumada, um puto es un niño, pero uma puta es una puta, um rabo gordo es un culete gordo, uma pila gorda sí que es un rabo gordo, uma rata es un coño y, comer, además de comer, también significa follar.