B

#4 Es un cuñado histórico, no se lo tengas en cuenta, el resto de usuarios solo lo leemos para reirnos, es un poco cruel, pero esto es como un pueblo pequeño y que es un pueblo sin su tonto del que reirse lol lol lol

P

#4 Si lees en el video de youtube pone Maruxiña donde pone la letra de la canción. En cuanto a la S o la X...lo he visto con ambas, pero me parece bien la corrección.

Dakaira

#5 Me acojo a falta ortográfica en asturiano. Con s también es falta de ortografía: maruxina es diminutivo de maruxa que en castellano sería maruja.

No hay jota en asturiano, se transforma en la j castellana. Jardín = xardín.

EsUnaPreguntaRetórica

#5 Será porque la canción deriva de una canción popular gallega, diría que la más popular de todas, "O Miudiño", en que la protagonista secundaria es una Maruxiña.

P

El pozo es de Asturias, cantan Marusina y transcriben Maruxiña...por lo demás siempre me pone los pelos de punta esta canción.

Dakaira

#3 en asturiano es maruxina, con x no con s. Y así está escrito en la entradilla.

P

#4 Si lees en el video de youtube pone Maruxiña donde pone la letra de la canción. En cuanto a la S o la X...lo he visto con ambas, pero me parece bien la corrección.

Dakaira

#5 Me acojo a falta ortográfica en asturiano. Con s también es falta de ortografía: maruxina es diminutivo de maruxa que en castellano sería maruja.

No hay jota en asturiano, se transforma en la j castellana. Jardín = xardín.

EsUnaPreguntaRetórica

#5 Será porque la canción deriva de una canción popular gallega, diría que la más popular de todas, "O Miudiño", en que la protagonista secundaria es una Maruxiña.

malajaita

#4 Y si no me equivoco es pozu y no pozo.

sxc

#7 es que esa versión está castellanizada.

malajaita

#8 Vale, no la he oido que me la sé casi toda de memoria, solo he visto las tristes fotos en mute.

Yo estuve en ese pozo de Ciaño/u, por fuera y lo he buscado en el mapa para salir de dudas, en un museo de la minería también, creo que en Langreo. Tengo un viaje pendiente para volver a Asturia/es.

Dakaira

#7 #8
nel pozu Maria Luisa
Morrieron 4 mineros.
Mira-y maruxina
mira-y que traza

Traigo l'camisa roxa
D'sangre un compañeru
Mira-y maruxina
mira-y que traza

Traigo l'tiesta rota
Rompiomela un barrenu
Mira-y maruxina
mira-y que traza

Santa Bárbara bendita,
Patrona los mineros
Mira-y maruxina
mira-y que traza

Enterramos mañana
A esos probes collacios
Mira-y maruxina
mira-y que traza

(esa a groso modo es la traducción al asturiano. Siempre se canta esa canción en amestao. Mantengo lo de las x y las j)

malajaita

#12 Un refrán que aprendí de una Asturiana y me gusta mucho es el que dice:
Nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que truena.

Gracias por la traducción por cierto, pero sigo sin entender traza ¿es la pinta?
Mira como vengo yo / mira-y que traza

Dakaira

#15 buen refrán...

malajaita

#16 Y muy muy real.

ctrlaltsupr1

#15 Sí, la traza, o les traces es la "pinta"
- ¡Vaya traces que lleves...!

malajaita

#79 Gracies

#3 #6 #12 #21
También está la de Nuberu

malajaita

#23 Muy buena esa de Nuberu.

Que trabaje su padre, lo raro es que tratándose de asturianos, que se decía eran los más mal hablados de españa, no hubiera por ahí alguna palabrota.

asturvulpes

#30 hombre alguna decían pero estando los críos se cortaban un poco.
Pero lo de mal hablados? Cagón D.. que ... mal pensao yes ....
(Rellenese con lo que prefiera)
lol lol

malajaita

#37 lol Me cago en los clavos de cristo.

#30 maldecimos sólo en llingua asturiana (aka bable) y no lo digo yo...

malajaita

#38 Nunca pasan de moda Siniestro, pero en este siglo lo mismo pasaban por delante de un juez por terroristas o algo del honor.

lonnegan

#23 Esta de Nuberu se aproxima mucho mas a la que yo conozco de toda la vida por no decir que la clava.

P

#2 Tu de leyes del suelo ni puta idea verdad? leete la estatal y la de la Comunidad Autónoma que quieras. Cuando sepas un poquito de lo que hablas vienes y comentas. Ignorante.
Justo estoy rehabilitando una edificio protegido con un aumento del vuelo y vengo a leerte esa patochada.

B

#4 Es un cuñado histórico, no se lo tengas en cuenta, el resto de usuarios solo lo leemos para reirnos, es un poco cruel, pero esto es como un pueblo pequeño y que es un pueblo sin su tonto del que reirse lol lol lol

P

#11 Bueno yo conozco a parte de su familia inmediata que además viven en Oviedo y siempre tuve la impresión de que él es de Oviedo. De todas formas como no estoy seguro y parece que tu si...sea pues como tu dices.

lonnegan

#12 Es nacido en madrid y emigrado a Madrid. total, de madrid. Y de Oviedo ya te digo que no, de Tineo como mucho, que tampoco.

B

#13 vale, vale, tranquilo, aceptamos Paco González como madrileño, no te me sulfures

dogday

#12 así es. El peñasco de mierda ese nació en Madrid. Pasó parte de su tierna infancia en Asturias y ya.

#11

P

#8 A ver si estamos llevando lo de uno no es de donde nace sino de donde pace al extremo eh!! El mierdas este es de Oviedo, nació y se crió allí...que por trabajo resida en otro sitio no le quita ni el origen, ni el derecho a opinar. Por lo demás totalmente de acuerdo con tus mensajes.

lonnegan

#10 No señor, el mierdas este nació en Madrid y de pequeño vivió en Madrid y algunos años en Tineo. Y ya está. Es todo su periplo asturiano. Es madrileño. Estudió allí, vive allí y por aquí viene de visita. Con ese bagaje que le vaya dar lecciones a Ayuso.

P

#11 Bueno yo conozco a parte de su familia inmediata que además viven en Oviedo y siempre tuve la impresión de que él es de Oviedo. De todas formas como no estoy seguro y parece que tu si...sea pues como tu dices.

lonnegan

#12 Es nacido en madrid y emigrado a Madrid. total, de madrid. Y de Oviedo ya te digo que no, de Tineo como mucho, que tampoco.

B

#13 vale, vale, tranquilo, aceptamos Paco González como madrileño, no te me sulfures

dogday

#12 así es. El peñasco de mierda ese nació en Madrid. Pasó parte de su tierna infancia en Asturias y ya.

#11

P

#43 Colega vives en un mundo paralelo, si de verdad como dicen más arriba eres policía deberías ir al psicólogo, no te veo en condiciones de portar un arma. Un amigo es nacional y tuvo una baja de dos años por depresión, dos años recuperandose y ahora de vuelta al cuerpo. no pasa nada, no es malo pedir ayuda. Animo!.

m

#90 Da igual lo despacio que lo lea, lo que le ofende es que le diga que hay la posibilidad de que el muchacho pueda llegar a ser gay, así que es tan homófobo como el nazi ese al que defiende.

P

Tus valoraciones sobre mi te las puedes meter donde te quepan, primero porque noe conoces y segundo porque queda claro que eres un chanchullero que cree que la ley está por debajo de él...con lo cual me resultas irrelevante. Sólo queria explicarte como es el proceso edificatorio por si te fuera de utilidad pero como ni para entender eso te da, buenas tardes y a pastar.

P

#46 vamos que la ley te la suda....hay un cauce legal para hacer eso y todos lo sabemos, si no lo sigues es logico que te sancionen. Deja google maps que no tiene ningún valor...como vayas al comisario de aguas y le digas ¡Pero mira google maps! Veras lo fuerte que se rie.
Como consejo, si alguna vez te compras una finca mirate antes el GIS de la Confederación que te corresponda no vaya a ser que vengan luego los sustos.

Lenari

#48 No me vengas con "la ley te la suda". Tu eres el típico españolito que hace la vista gorda en los chanchullos de forma rutinaria pero cuando interesa se agarra a la letra y se hace el ofendido. Marrullero de los que se venden al peso en este país, profesional de los sobres y entendido en embutidos varios.

La ley para ser tal necesita consistencia. Lo demás son excusas.

P

#34 No importa, la información de dominio publico hidraulico es publica y es facil obtenerla. Da igual si tu con google maps crees que no tiene sentido, todos los tecnicos y todas las administraciones sabemos que hay que respetar esto...si quieres cambiar el criterio de la Confederación, lo pides antes, encargas un estudio y lo pactas. Si haces lo que te da la real gana a sabiendas luego no puedes quejarte.

Lenari

#45 No.

De nuevo: mira el google maps. El barrio entero se ha ido construyendo desde el inicio del cauce, y sigue ahí. La confederación no se ha molestado en ir actualizando el dominio público hidraúlico y simplemente ha ido haciendo la vista gorda según se iba urbanizando el barrio... hasta ahora. ¡Que casualidad! ¡En los inmuebles fomentados por el gobierno de Ayuso! ¡Ooops! ¡Vaya coincidencia!

Es como la casualidad de juicio del novio de Ayuso. Hacienda siempre usa los juicios como amenaza para que la gente pague lo que les digan, en plan "si pagas lo que te digamos, todo bien, y si no pasas por el aro, pues vamos a juicio y pedimos cárcel". Resulta que el hombre se ofrece a pagar lo que digan, hasta el punto de que les ingresó el dinero para que no hubiese dudas... y va Hacienda y va a juicio a pesar de que el hombre paga lo que le digan le devuelve el dinero y va a juicio. Algo que no ocurre nunca... hasta este caso. ¡Ooops! ¡Vaya coincidencia!

La ley no es sólo lo que está escrito. La ley es también la práctica usual. Si se sigue siempre un protocolo hasta... ¡que casualidad!, ese caso dónde resulta que hay motivaciones políticas, pues va a ser que no cuela.

P

#46 vamos que la ley te la suda....hay un cauce legal para hacer eso y todos lo sabemos, si no lo sigues es logico que te sancionen. Deja google maps que no tiene ningún valor...como vayas al comisario de aguas y le digas ¡Pero mira google maps! Veras lo fuerte que se rie.
Como consejo, si alguna vez te compras una finca mirate antes el GIS de la Confederación que te corresponda no vaya a ser que vengan luego los sustos.

Lenari

#48 No me vengas con "la ley te la suda". Tu eres el típico españolito que hace la vista gorda en los chanchullos de forma rutinaria pero cuando interesa se agarra a la letra y se hace el ofendido. Marrullero de los que se venden al peso en este país, profesional de los sobres y entendido en embutidos varios.

La ley para ser tal necesita consistencia. Lo demás son excusas.

P

#13 Osea, se pasan la ley de aguas por el forro, desoyen a la Administración competente pero es el juez el que hace un aburrada. Soy aparejador y me conozco la ley de aguas y en mi vida se me ocurriría hacer nada en Dominio Publico Hidráulico y como yo todos los técnicos de este país pero supongo que la Comunidad de Madrid decidió hacer lo que le salió de los huevos.

Lenari

#21 Vuelve a leer mi mensaje y mírate el google maps. No es un cauce que pasa por una zona urbanizada, es un inicio de un cauce donde la escorrentía es la zona que ha urbanizado (esta promoción es solo una parte del barrio). El barrio ha ideo creciendo desde el comienzo del cauce hacia aguas abajo, sustituyendo zona de escorrentía por trazado urbano que desagua en el sistema de drenaje.

La confederación hidraúlica tendría un mapa realizado previo a la urbanización del barrio, que se habrá ido urbanizando en los últimos 20 años, y no lo ha actualizado porque whatever.

Pero vamos, de nuevo, mira el mapa en google. Si te pones tiquismiquis con el cauce original, tienes que demoler medio barrio. Y luego probablemente una gran parte de Madrid o de las ciudades colindantes, porque a ver si te vas a pensar que en su momento no hubo cauces en lo que ahora es zona urbana.

P

#34 No importa, la información de dominio publico hidraulico es publica y es facil obtenerla. Da igual si tu con google maps crees que no tiene sentido, todos los tecnicos y todas las administraciones sabemos que hay que respetar esto...si quieres cambiar el criterio de la Confederación, lo pides antes, encargas un estudio y lo pactas. Si haces lo que te da la real gana a sabiendas luego no puedes quejarte.

Lenari

#45 No.

De nuevo: mira el google maps. El barrio entero se ha ido construyendo desde el inicio del cauce, y sigue ahí. La confederación no se ha molestado en ir actualizando el dominio público hidraúlico y simplemente ha ido haciendo la vista gorda según se iba urbanizando el barrio... hasta ahora. ¡Que casualidad! ¡En los inmuebles fomentados por el gobierno de Ayuso! ¡Ooops! ¡Vaya coincidencia!

Es como la casualidad de juicio del novio de Ayuso. Hacienda siempre usa los juicios como amenaza para que la gente pague lo que les digan, en plan "si pagas lo que te digamos, todo bien, y si no pasas por el aro, pues vamos a juicio y pedimos cárcel". Resulta que el hombre se ofrece a pagar lo que digan, hasta el punto de que les ingresó el dinero para que no hubiese dudas... y va Hacienda y va a juicio a pesar de que el hombre paga lo que le digan le devuelve el dinero y va a juicio. Algo que no ocurre nunca... hasta este caso. ¡Ooops! ¡Vaya coincidencia!

La ley no es sólo lo que está escrito. La ley es también la práctica usual. Si se sigue siempre un protocolo hasta... ¡que casualidad!, ese caso dónde resulta que hay motivaciones políticas, pues va a ser que no cuela.

P

#46 vamos que la ley te la suda....hay un cauce legal para hacer eso y todos lo sabemos, si no lo sigues es logico que te sancionen. Deja google maps que no tiene ningún valor...como vayas al comisario de aguas y le digas ¡Pero mira google maps! Veras lo fuerte que se rie.
Como consejo, si alguna vez te compras una finca mirate antes el GIS de la Confederación que te corresponda no vaya a ser que vengan luego los sustos.

Lenari

#48 No me vengas con "la ley te la suda". Tu eres el típico españolito que hace la vista gorda en los chanchullos de forma rutinaria pero cuando interesa se agarra a la letra y se hace el ofendido. Marrullero de los que se venden al peso en este país, profesional de los sobres y entendido en embutidos varios.

La ley para ser tal necesita consistencia. Lo demás son excusas.