#14 Si has puesto mal el titular no es desviar el tema del hilo. Dedicar un comentario a atacarme sólo porque no eres capaz de darle una vuelta a mis argumentos sí que lo es.
Tampoco te he faltado al respeto. Si crees lo contrario es tu problema por tener la piel tan fina.
El problema está claro, tu entiendes que el "Gallery manager" es el "asistente al director", cuando resulta que el "Gallery manager" es el "director" que va a ser "asistido".
Portada
mis comunidades
otras secciones
#13 Gracias por explicarme lo que es un asistente. Como puede comprobar, no es a mi a quien se lo debe explicar. Si tanto le molesta el error del señor que quiere contratar un asistente mal traducido por Gallery manager, entonces debería decírselo a él no cree? Y no ponerlo aquí desviando el tema del hilo.
It's just curious how people think they are so clever for pointing out insignificant details when the main reason of this post is something serious and degrading for our students. If you feel better showing off your mastery of the English language maybe you should go to the WordReference forums where people actually ask for help. Cheers!