Frustradas por los campos de minas, las fuerzas ucranianas no alcanzarán la ciudad suroriental de Melitopol, un centro de tránsito ruso vital, según una evaluación de los servicios de inteligencia estadounidenses. Traducción en comentarios.
Tras meses de arduos combates a través de campos minados, aldeas y estepas abiertas, las fuerzas ucranianas están logrando avances algo mayores en dos grandes líneas de ataque, según analistas, funcionarios ucranianos y blogueros militares rusos. Traducción en #1.
James Waterhouse, corresponsal de BBC News UK en Ucrania: «Otro “doble golpe” ruso en el ataque con misiles ayer [10 de agosto] en Zaporiyia. El Hotel Reikartz es frecuentemente utilizado por personal de la ONU, ONGs y periodistas; hemos estado allí. Una persona murió y 16 resultaron heridas. Moscú afirma que golpeó una “base de mercenarios extranjeros”.»
Un mortífero ataque ruso contra la ciudad de Pokrovsk, en el este de Ucrania, parecía estar diseñado específicamente para atacar a los trabajadores de rescate y primeros intervinientes, según denunciaron el martes funcionarios ucranianos, un posible crimen de guerra. Traducción en #1.
Ucrania parece haber lanzado otra ronda de ataques aéreos con drones y buques de superficie sin tripulación (USV) contra objetivos rusos cerca del puente de Kerch el viernes por la noche. Esto se produce un día después de que los USV ucranianos atacaran objetivos cerca del puerto ruso de Novorossiysk, asestando un golpe a un buque de desembarco anfibio ruso. Traducción en #1.
Drones navales ucranianos atacaron y consiguieron dañar el buque de guerra/desembarco ruso del Proyecto 775 Olenegorsky Gornyak, que ahora flota de costado mientras es remolcado.
Después de retener a muchas de sus unidades entrenadas y armadas por Occidente, Ucrania las está comprometiendo ahora, dijeron los funcionarios, pero sigue sin estar claro si se está produciendo un asalto a gran escala. Traducción en #1.
Hay un parque de vehículos [...] en el norte de Crimea ocupada por Rusia, donde las fuerzas rusas que combaten en el sur de Ucrania envían sus vehículos dañados a reparar. El lunes explotó. Según fuentes rusas, un misil de crucero Storm Shadow de fabricación británica, disparado por un bombardero Sukhoi Su-24 de las fuerzas aéreas ucranianas, fue el responsable de la explosión. Traducción en #1.
[3 de julio de 2023] Crimea, la península del Mar Negro que Rusia se apoderó de Ucrania y anexó ilegalmente en 2014, ha sido blanco de repetidos ataques con aviones no tripulados contra instalaciones navales, líneas ferroviarias y depósitos de petróleo. [...] Pero a pesar de la creciente inseguridad, y la especulación de que, a medida que Ucrania intensifica su contraofensiva, Kiev podría intentar recuperar la península, las autoridades de ocupación insisten en que no hay motivo de preocupación. Traducción en #1.