Las fuerzas ucranianas han penetrado en la principal línea defensiva rusa en el sureste de su país, lo que hace albergar esperanzas de un avance que revitalice la contraofensiva, que avanza con lentitud. Traducción en #1.
La rusa Gazprom (GAZP.MM) dijo el martes que generó una pérdida neta de 18,6 billones de rublos (197 millones de dólares) en el segundo trimestre de 2023, después de un beneficio neto de 1,03 billones de rublos un año antes tras el colapso de las exportaciones de gas a Europa. Traducción en #1.
Aviones no tripulados ucranianos han atacado al menos seis regiones en el interior de Rusia, incluido un aeródromo donde destruyeron aviones de transporte militar, en uno de los ataques a mayor escala contra Rusia en meses. Traducción en comentarios.
La contraofensiva ucraniana avanza a buen ritmo. Los generales rusos lo sabrán, aunque Occidente no lo sepa. Traducción en comentarios.
Es un thriller de espionaje que tiene el potencial de cambiar el curso de la política internacional: Hace un año, un comando secreto hizo estallar los oleoductos de Nord Stream en el Mar Báltico. Desde entonces, los investigadores han estado buscando a los perpetradores. Las pistas que han encontrado son extremadamente delicadas desde el punto de vista político.
El 23 de agosto, en el aniversario del Pacto Mólotov-Ribbentrop, se celebra el Día Europeo en Recuerdo de las Víctimas de los Regímenes Totalitarios. Fue ese día de 1939 cuando un acuerdo entre la Alemania nazi y la Unión Soviética abrió las puertas a la Segunda Guerra Mundial y a todo tipo de violencia totalitaria: desde la migración forzada, pasando por el trabajo esclavo y los crímenes de guerra, hasta el genocidio, incluido un acontecimiento sin precedentes en la historia mundial: el Holocausto.
La base aérea de Soltsy-2, donde se encuentran los bombarderos rusos de ala móvil Tu-22M3 Backfire, fue atacada ayer [20 de agosto] por un avión no tripulado. Las imágenes de humo negro saliendo de la base confirmaron aún más esos informes, pero no estaba claro qué se estaba quemando. Ahora han aparecido fotos que muestran un Tu-22M3 envuelto en llamas en la base. Traducción en #1.
El canal de Telegram ruso se burla de la muerte de Sophia Holynska, una niña de seis años que falleció en el ataque con misiles de Rusia en Chernígov ayer [19 de agosto]. La publicación tiene casi 47,000 reacciones de "risa" de los usuarios de redes sociales rusos.
El número total de soldados ucranianos y rusos muertos o heridos desde que comenzó la guerra en Ucrania hace 18 meses se acerca a los 500.000, según funcionarios estadounidenses, una cifra asombrosa mientras Rusia asalta a su vecino de al lado e intenta apoderarse de más territorio. Traducción en #1.
Frustradas por los campos de minas, las fuerzas ucranianas no alcanzarán la ciudad suroriental de Melitopol, un centro de tránsito ruso vital, según una evaluación de los servicios de inteligencia estadounidenses. Traducción en comentarios.
Tras meses de arduos combates a través de campos minados, aldeas y estepas abiertas, las fuerzas ucranianas están logrando avances algo mayores en dos grandes líneas de ataque, según analistas, funcionarios ucranianos y blogueros militares rusos. Traducción en #1.
James Waterhouse, corresponsal de BBC News UK en Ucrania: «Otro “doble golpe” ruso en el ataque con misiles ayer [10 de agosto] en Zaporiyia. El Hotel Reikartz es frecuentemente utilizado por personal de la ONU, ONGs y periodistas; hemos estado allí. Una persona murió y 16 resultaron heridas. Moscú afirma que golpeó una “base de mercenarios extranjeros”.»
Un mortífero ataque ruso contra la ciudad de Pokrovsk, en el este de Ucrania, parecía estar diseñado específicamente para atacar a los trabajadores de rescate y primeros intervinientes, según denunciaron el martes funcionarios ucranianos, un posible crimen de guerra. Traducción en #1.
Ucrania parece haber lanzado otra ronda de ataques aéreos con drones y buques de superficie sin tripulación (USV) contra objetivos rusos cerca del puente de Kerch el viernes por la noche. Esto se produce un día después de que los USV ucranianos atacaran objetivos cerca del puerto ruso de Novorossiysk, asestando un golpe a un buque de desembarco anfibio ruso. Traducción en #1.
Drones navales ucranianos atacaron y consiguieron dañar el buque de guerra/desembarco ruso del Proyecto 775 Olenegorsky Gornyak, que ahora flota de costado mientras es remolcado.