mmmm...
Y tu malestar radica en que estamos usando el término Copyleft relacionándolo con licencias Creative Commons.
Obviando el propio espíritu de la inteción de el autor, que mas allá de la historia o antecedentes sobre nomenclaturas, sin intentar ser el primero ni el mas osado, solo quiere que una creación suya sea distribuido sin ánimo de lucro, con posibilidad de hacer versiones, que a su vez no puedan ser usadas con finalidades de lucro no consentidas. (como la propia ley dispone inicialmente).
Si en vez de poner el enlace a CC lo pusiera de puño y letra un parrafo similar, dejarias de estar molesto por la inclusión de la palabra Copyleft en el entorno de la obra señalada.
¿te he entendido?
Quizás deberiamos estar hablando simplemente de un Copynada, ni right ni left: mi obra es esta, y permito esto esto y esto. (dentro de la ley correspondiente...)
Portada
mis comunidades
otras secciones
Entonces no hablamos de una obra licenciada copyleft según tu percepcion del significado.
Nosotros entendemos copyleft, como "algunos derechos reservados"... y mas allá de su origen, creo está lo que se siente por el propio artista cuando quiere hacer así su obra.
No es lo mismo una obra cultural que un codigo fuente. Por lo general una se siente y la otra se razona, de forma primigenia en su proceso de creación. Quizás sea en satisfacción como para un desarrollador de otra disciplina no artistica, pero proviene de impulsos distintos.
Y por encima de origenes y definiciones está la voluntad del artista. Qué siente por su obra. Qué dimension le quiere dar.
Te explico el porqué se uso esta terminologia... UCM si ves sus cd's fabricados, por obligación de fábricas tuvieron que poner frases tipicas de copyright, etc etc... a pesar de que ya sabian lo que querian, como lo querian y demás... ahí se encontraron conmigo en el camino y les expliqué la existencias del Software Libre, Creative Commons, ... Copyleft, pero ya no habia marcha atrás, no se podian volver a fabricar.
Se entusiasmaron y esgrimieron esa palabra por encima de su interés personal (posibilidad de que les editaran el disco por parte de otros sellos fuera de España, que salieron espantados en cuanto explicaron su forma de ver su obra), ya que sentian que se veian reflejados en lo que inspiraba: libertad (el autor decide libremente conforme a la ley, y no nadie de la industria), y el sentido mas claro de cultura como bien común. El trabajo en nuestro entorno continuába con el dia a dia dando explicaciones, recomendando lecturas, usando la palabra Copyleft para que otros creadores culturales se fijaran en ésta forma de ver la cultura, de difundirla y de estar libres. Fue bueno, como encender una luz en un tunel a oscuras,porque no paraban de cuestionarse las cosas (antes simplemente ignoraban y aceptaban cualquier mandato discográfico o de gestion de derechos).Lo explicamos como un sentimiento y casi una forma de vida, pero sobre todo, como parte de la obra.
Resumo, para UCM el "Copyleft" nace cuando se siente, sin nombre, sin historia, no tenian acceso a esa información. Aunque mas gente lo hubiera sentido antes, ... y lo bautizan con una palabra que resulta que al poco está de moda, simplemente porque se sienten identificados.
Ha sido muy esclarecedor la charla contigo. Anoche me acosté muy tarde releyendo blogs de abogados, cc-es, etc... y la conclusión que saqué es que mas allá de un término, está lo que se siente, lo que uno quiere de su obra. Y que sea una ONG o un "buffet" de abogados los que pongan una web donde expliquen en miles de idiomas lo que sientes, me parece indiferente a priori, ya que lo que importa es que defines tu obra como quieres que sea. Y ese poder, es parte del porceso creativo de la misma. Como ponerle un nombre, o una estrofa de tal forma u otra. Al creador hasta le ilusiona. Lo siente como un todo.
Entiendo tu postura, quizas el que se vuelva tan generico que no sea bueno,
pero el que, posiblemente erroneamente, UCM clama como "copyleft cultural", se siente, denomina que la obra se mantiene libre y es un bien común y cultural.
Y personalmente creo que está por encima de bautizos, ONG's, industrias, y modas...
saludos compañero, está siendo muy revitalizante esta conversación, que me dejó flipado con la foto del perro y lo de la jirafa, porque no entendia nada de nada !!! jejeje