#7, no es por polemizar, pero balance SI es palabra española y además tiene multitud de acepciones, entre otras, algunas que justifican su uso por #6. Según la RAE, balance, en su 2ª, 3ª y 4ª acepción:
2. m. Estudio comparativo de las circunstancias de una situación, o de los factores que intervienen en un proceso, para tratar de prever su evolución.
3. m. Com. Confrontación del activo y el pasivo para averiguar el estado de los negocios o del caudal.
4. m. Com. Estado demostrativo del resultado de dicha operación
Portada
mis comunidades
otras secciones
#7, no es por polemizar, pero balance SI es palabra española y además tiene multitud de acepciones, entre otras, algunas que justifican su uso por #6. Según la RAE, balance, en su 2ª, 3ª y 4ª acepción:
2. m. Estudio comparativo de las circunstancias de una situación, o de los factores que intervienen en un proceso, para tratar de prever su evolución.
3. m. Com. Confrontación del activo y el pasivo para averiguar el estado de los negocios o del caudal.
4. m. Com. Estado demostrativo del resultado de dicha operación