#6#15 De este parrafo no se puede intuir el orden de las denuncias, si no que, se realizaron de forma paralela. Yono lo veo raro.
"l arrestado denunció al funcionario por esas lesiones, mientras que el agente hizo lo propio por si sus actos pudieran ser constitutivos de un hecho delictivo relacionado con la indemnidad sexual. El juzgado de Tarragona archivó el caso contra el primero al entender que existen indicios suficientes para entender que cometió un delito. El auto de archivo fue recurrido por el abogado del policía, Marco Antonio Navarro, y alegaba, entre otras cosas, que el juzgado no había practicado ni una sola diligencia."
#12 Haces referencia a delitos juzgados, pero un policía de servicio o fuera de el no puede ni debe juzgar un delito, si no actuar ante la sospecha de que se esté cometiendo uno. Si se sobrepasó en la fuerza lo determinará un juez, pero por lo que se comenta en la noticia de erosiones en cuello y marcvas en la espalda, no parece a priori que sea éste el caso
#5#6#7 En galicia están vacunados el 93.4% de gente mayor de 12 años.
Es decir que el 6,6% son no vacunados que copan el 25% de hospitalizaciones.
El 93.4% copa el 75%.
Más claro, agua.
#13#16#18 El error de la traducción no viene de shots, sino de Spike. To Spike a Drink significa adulterar bebida, y se puede traducir como pinchar o clavar