Una placa de hielo antártica considerada estable colapsa [ENG]

Una placa de hielo del tamaño de la ciudad de Nueva York colapsa en la Antártida debido a las temperaturas 40°C por encima de lo normal.

[#2 --699742--]

creo que noto agua de mar por los tobillos

[#3 Nylo]

colapsa en la Antártida debido a las temperaturas 40°C por encima de lo normal

Errónea. Las temperaturas 40 grados por encima de lo normal se midieron en una estación que aún así marcaba -11 grados, temperatura que no provoca el colapso de hielo alguno.

[#4 Ravenante]

#3 Yo solo traduzco.

[#5 javic]

#3 Esa medición fue en la estación Concordia a 3233 m sobre el nivel del mar y a más de 1000 km de la costa, un lugar especialmente frío. Posiblemente otros lugares han marcado temperaturas superiores.

[#8 Nylo]

#5 posiblemente. Y posiblemente no. Y posiblemente la estación ha realizado una medición defectuosa por cualquier motivo. La lectura no tenía absolutamente nada que ver con la del día anterior, lo que apunta o a un error de medición o a condiciones locales excepcionales, y cuando digo locales me refiero a muy localizadas, no extrapolables a cientos de km a la redonda, aunque les entren orgasmos a ciertos científicos alarmistas con sólo imaginárselo.

[#6 RamonMercader]

#3 pasar de -51 a -11 de repente puede producir colapsos o roturas  

[#7 Nylo]

#6 pasar una masa gigantesca de hielo de -51 a -11, tal vez. Pero pasar el aire que rodea al hielo durante un breve espacio de tiempo de -51 a -11, quizá haciendo cambiar la temperatura de sólo la capa más superficial del hielo en no mucho más de 5 o 6 grados, ni de coña.