La tierra tembló en Haití el 12 de enero de 2010. El seísmo, con una magnitud de siete grados en la escala de Richter, dejó una cifra de fallecidos que todas las fuertes elevan por encima de 200.000 (y alguna por encima de 300.000) y otra de personas sin hogar que superó el millón. El 9 de febrero, cuatro semanas después del terremoto, Joseph Blatter se reunía con Yves Jean-Bart.
Dormir con alguien no es una expresión que tenga las mismas connotaciones en español que en inglés, y no sé si francés.
Intentar edulcorar una realidad asquerosa y miserable no va a cambiarla y me parece un recurso infantiloide que intenta quitarle hierro a algo tan grave como es el abuso sexual o la violación. Las cosas por su puñetero nombre.
Deberían haber puesto de titular "Mi posibilidad de jugar en el extranjero dependía acostarme/tener sexo con el presidente".
#2 En inglés es cierto que dormir con alguien tiene esa connotación, pero vamos, quizás sea influencia de películas americanas pero en español también lo entiendo de la misma forma. Está claro que no hablan de solo "dormir".
Comentarios
Dormir con alguien no es una expresión que tenga las mismas connotaciones en español que en inglés, y no sé si francés.
Intentar edulcorar una realidad asquerosa y miserable no va a cambiarla y me parece un recurso infantiloide que intenta quitarle hierro a algo tan grave como es el abuso sexual o la violación. Las cosas por su puñetero nombre.
Deberían haber puesto de titular "Mi posibilidad de jugar en el extranjero dependía acostarme/tener sexo con el presidente".
#2 En inglés es cierto que dormir con alguien tiene esa connotación, pero vamos, quizás sea influencia de películas americanas pero en español también lo entiendo de la misma forma. Está claro que no hablan de solo "dormir".
#4 para muestra un botón
#2 lo de "acostarse" es tan o más infantiloide que lo de "dormir con"
existen palabras como copular, fornicar o simplemente follar que son más claras
Cuando hay desgracias aparecen los miserables para aprovecharse de las personas vulnerables.
Que barbaridad, que asco de mundo dónde cualquier unicornio con un poco de poder puede hacer lo que quiera .