Amazon.com Inc ha comprado cámaras para tomar la temperatura de los trabajadores durante la pandemia de coronavirus a una empresa que Estados Unidos puso en la lista negra por las acusaciones de que ayudó a China a detener y vigilar a los uigures y otras minorías musulmanas, dijeron a Reuters tres personas familiarizadas con el asunto.La empresa china Zhejiang Dahua Technology Co Ltd envió 1.500 cámaras a Amazon este mes
Deepl: NUEVA YORK/SAN FRANCISCO (Reuters) - Amazon.com Inc ha comprado cámaras para tomar la temperatura de los trabajadores durante la pandemia de coronavirus a una empresa que Estados Unidos puso en la lista negra por las acusaciones de que ayudó a China a detener y vigilar a los uigures y otras minorías musulmanas, según dijeron a Reuters tres personas familiarizadas con el asunto.La empresa china Zhejiang Dahua Technology Co Ltd envió 1.500 cámaras a Amazon este mes en un trato valorado en cerca de 10 millones de dólares, dijo una de las personas. Al menos 500 sistemas de Dahua, la empresa de la lista negra, son para uso de Amazon en los Estados Unidos, dijo otra persona.
La adquisición de Amazon, que no ha sido reportada previamente, es legal porque las reglas controlan la adjudicación de contratos del gobierno de los Estados Unidos y las exportaciones a las empresas de la lista negra, pero no detienen las ventas al sector privado.
Sin embargo, Estados Unidos "considera que las transacciones de cualquier naturaleza con entidades incluidas en la lista llevan una 'bandera roja' y recomienda que las empresas estadounidenses procedan con cautela", según el sitio web de la Oficina de Industria y Seguridad. Dahua ha impugnado la designación, y Beijing ha negado el maltrato a los grupos minoritarios.
El acuerdo se produce cuando la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. advirtió de la escasez de dispositivos de lectura de temperatura y dijo que no detendría ciertos usos pandémicos de las cámaras térmicas que carecen de la aprobación reguladora de la agencia. El principal fabricante estadounidense, FLIR Systems Inc., se ha enfrentado a un atraso de pedidos de hasta semanas, lo que le ha obligado a dar prioridad a los productos para hospitales y otras instalaciones críticas.
Amazon se negó a confirmar su compra a Dahua, pero dijo que su hardware cumplía con las leyes nacionales, estatales y locales, y que sus controles de temperatura eran para "apoyar la salud y la seguridad de nuestros empleados, que siguen proporcionando un servicio crítico en nuestras comunidades".
La compañía añadió que estaba implementando imágenes térmicas de "múltiples" fabricantes, que se negó a nombrar. Entre estos fabricantes se encuentran Infrared Cameras Inc, de la que Reuters informó anteriormente, y FLIR, según los empleados de la empresa Whole Foods, propiedad de Amazon, que vieron el despliegue. FLIR se negó a hacer comentarios sobre sus clientes.
El senador Marco Rubio, un crítico de las políticas de China en la región de Xinjiang, donde los uigures y los miembros de otros grupos minoritarios mayoritariamente musulmanes han sido detenidos en campamentos, dijo que el equipo de Dahua representaba un "riesgo masivo de seguridad" para las empresas y los Estados Unidos."Es otro ejemplo de por qué debemos empezar a reconstruir la capacidad de fabricación nacional de Estados Unidos y poner fin a nuestra peligrosa dependencia excesiva de China", dijo en respuesta a la noticia.
Dahua, uno de los mayores fabricantes de cámaras de vigilancia a nivel mundial, dijo que no discute los compromisos con los clientes y se adhiere a las leyes aplicables. Dahua se ha comprometido "a mitigar la propagación del COVID-19" a través de una tecnología que detecta "la temperatura anormal elevada de la piel - con alta precisión", dijo en un comunicado.
El Departamento de Comercio de EE.UU., que mantiene la lista negra, rechazó el comentario. La FDA dijo que usaría su discreción para hacer cumplir las regulaciones durante la crisis de salud pública siempre y cuando los sistemas térmicos que no cumplieran con las regulaciones no presentaran "riesgos indebidos" y las evaluaciones secundarias confirmaran las fiebres.
Las cámaras térmicas de Dahua se han utilizado en hospitales, aeropuertos, estaciones de tren, oficinas gubernamentales y fábricas durante la pandemia. International Business Machines Corp hizo un pedido de 100 unidades, y el fabricante de automóviles Chrysler hizo un pedido de 10, según una de las fuentes. Además de vender tecnología térmica, Dahua fabrica cámaras de seguridad de marca blanca que se revenden bajo docenas de otras marcas como Honeywell, según la empresa de investigación y reportaje IPVM.
Honeywell dijo que algunas pero no todas sus cámaras son fabricadas por Dahua, y que mantiene los productos a sus estándares de ciberseguridad y cumplimiento. IBM y la empresa matriz de Chrysler, Fiat Chrysler Automobiles NV, no hicieron comentarios.
La administración Trump agregó a Dahua y a otras siete firmas tecnológicas el año pasado a la lista negra por actuar en contra de los intereses de la política exterior de los Estados Unidos, diciendo que estaban "implicadas" en "la campaña de represión, detención arbitraria masiva y vigilancia de alta tecnología de China contra los uigures, kazakos y otros miembros de grupos minoritarios musulmanes".
Más de un millón de personas han sido enviadas a campamentos en la región de Xinjiang como parte de la campaña de China para erradicar el terrorismo, según las Naciones Unidas.
"Es preocupante saber que conocidas empresas estadounidenses siguen haciendo la vista gorda a las empresas que alimentan el trato brutal que el Partido Comunista Chino da a tantos de sus propios ciudadanos", dijo el principal republicano de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, Michael McCaul, de la noticia.
Dahua ha dicho que la decisión de los EE.UU. carece de "cualquier base factual". Pekín ha instado a los Estados Unidos a eliminar las empresas de la lista.
Una disposición de la ley estadounidense, que está previsto que entre en vigor en agosto, también prohibirá al gobierno federal iniciar o renovar contratos con una empresa que utilice "cualquier equipo, sistema o servicio" de firmas como Dahua "como un componente sustancial o esencial de cualquier sistema".La unidad de nubes de Amazon es un importante contratista de la comunidad de inteligencia de EE.UU., y ha estado luchando con Microsoft Corp. por un acuerdo de hasta 10 mil millones de dólares con el Pentágono.
Las principales asociaciones de la industria han pedido al Congreso un año de retraso porque dicen que la ley reduciría drásticamente los suministros al gobierno, y el Secretario de Estado de EE.UU. Mike Pompeo dijo la semana pasada que las políticas que aclaran la aplicación de la ley estaban por venir.
DETECCIÓN DE ROSTROS Y PRIVACIDAD
El coronavirus ha infectado al personal de docenas de almacenes del Amazonas, ha provocado pequeñas protestas por las condiciones supuestamente inseguras y ha impulsado a los sindicatos a exigir el cierre de los sitios. Los controles de temperatura ayudan a la Amazonia a mantenerse operativa, y las cámaras, una alternativa más rápida y socialmente distante que los termómetros de frente, pueden acelerar las líneas para entrar en sus edificios. Amazon dijo que el tipo de lector de temperatura que utiliza varía según el edificio.
Para ver si alguien tiene fiebre, la cámara de Dahua compara la radiación de una persona con un dispositivo de calibración de infrarrojos separado. Utiliza tecnología de detección facial para rastrear a los sujetos que pasan y asegurarse de que está buscando el calor en el lugar correcto.
Un dispositivo de grabación adicional guarda instantáneas de los rostros que la cámara ha detectado y sus temperaturas, según una demostración de la tecnología en San Francisco. Un software opcional de reconocimiento facial puede obtener imágenes del mismo sujeto a lo largo del tiempo para determinar, por ejemplo, quién puede haber estado cerca de un paciente con un virus en una línea de control de temperatura.
Amazon dijo que no está usando el reconocimiento facial en ninguna de sus cámaras térmicas. Los grupos de libertades civiles han advertido que el software podría despojar a las personas de su privacidad y conducir a aprehensiones arbitrarias si la policía se apoya en él. Las autoridades de EE.UU. también se han preocupado de que los fabricantes de equipos como Dahua podrían ocultar una "puerta trasera" técnica a los agentes del gobierno chino que buscan información.
En respuesta a las preguntas sobre los sistemas térmicos, Amazon dijo en un comunicado: "Ninguno de estos equipos tiene conectividad de red, y ninguna información personal identificable será visible, recogida o almacenada".
Dahua tomó la decisión de comercializar su tecnología en los Estados Unidos antes de que la FDA emitiera la guía sobre las cámaras térmicas en la pandemia. Su suministro está atrayendo a muchos clientes estadounidenses no disuadidos por la lista negra, según Evan Steiner, que vende equipos de vigilancia de una serie de fabricantes en California a través de su firma EnterActive Networks LLC.
"Se está viendo a muchas compañías haciendo todo lo que pueden hacer de manera preventiva para preparar a su fuerza de trabajo para el regreso", dijo.
Comentarios
Deepl: NUEVA YORK/SAN FRANCISCO (Reuters) - Amazon.com Inc ha comprado cámaras para tomar la temperatura de los trabajadores durante la pandemia de coronavirus a una empresa que Estados Unidos puso en la lista negra por las acusaciones de que ayudó a China a detener y vigilar a los uigures y otras minorías musulmanas, según dijeron a Reuters tres personas familiarizadas con el asunto.La empresa china Zhejiang Dahua Technology Co Ltd envió 1.500 cámaras a Amazon este mes en un trato valorado en cerca de 10 millones de dólares, dijo una de las personas. Al menos 500 sistemas de Dahua, la empresa de la lista negra, son para uso de Amazon en los Estados Unidos, dijo otra persona.
La adquisición de Amazon, que no ha sido reportada previamente, es legal porque las reglas controlan la adjudicación de contratos del gobierno de los Estados Unidos y las exportaciones a las empresas de la lista negra, pero no detienen las ventas al sector privado.
Sin embargo, Estados Unidos "considera que las transacciones de cualquier naturaleza con entidades incluidas en la lista llevan una 'bandera roja' y recomienda que las empresas estadounidenses procedan con cautela", según el sitio web de la Oficina de Industria y Seguridad. Dahua ha impugnado la designación, y Beijing ha negado el maltrato a los grupos minoritarios.
El acuerdo se produce cuando la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. advirtió de la escasez de dispositivos de lectura de temperatura y dijo que no detendría ciertos usos pandémicos de las cámaras térmicas que carecen de la aprobación reguladora de la agencia. El principal fabricante estadounidense, FLIR Systems Inc., se ha enfrentado a un atraso de pedidos de hasta semanas, lo que le ha obligado a dar prioridad a los productos para hospitales y otras instalaciones críticas.
Amazon se negó a confirmar su compra a Dahua, pero dijo que su hardware cumplía con las leyes nacionales, estatales y locales, y que sus controles de temperatura eran para "apoyar la salud y la seguridad de nuestros empleados, que siguen proporcionando un servicio crítico en nuestras comunidades".
La compañía añadió que estaba implementando imágenes térmicas de "múltiples" fabricantes, que se negó a nombrar. Entre estos fabricantes se encuentran Infrared Cameras Inc, de la que Reuters informó anteriormente, y FLIR, según los empleados de la empresa Whole Foods, propiedad de Amazon, que vieron el despliegue. FLIR se negó a hacer comentarios sobre sus clientes.
El senador Marco Rubio, un crítico de las políticas de China en la región de Xinjiang, donde los uigures y los miembros de otros grupos minoritarios mayoritariamente musulmanes han sido detenidos en campamentos, dijo que el equipo de Dahua representaba un "riesgo masivo de seguridad" para las empresas y los Estados Unidos."Es otro ejemplo de por qué debemos empezar a reconstruir la capacidad de fabricación nacional de Estados Unidos y poner fin a nuestra peligrosa dependencia excesiva de China", dijo en respuesta a la noticia.
Dahua, uno de los mayores fabricantes de cámaras de vigilancia a nivel mundial, dijo que no discute los compromisos con los clientes y se adhiere a las leyes aplicables. Dahua se ha comprometido "a mitigar la propagación del COVID-19" a través de una tecnología que detecta "la temperatura anormal elevada de la piel - con alta precisión", dijo en un comunicado.
El Departamento de Comercio de EE.UU., que mantiene la lista negra, rechazó el comentario. La FDA dijo que usaría su discreción para hacer cumplir las regulaciones durante la crisis de salud pública siempre y cuando los sistemas térmicos que no cumplieran con las regulaciones no presentaran "riesgos indebidos" y las evaluaciones secundarias confirmaran las fiebres.
Las cámaras térmicas de Dahua se han utilizado en hospitales, aeropuertos, estaciones de tren, oficinas gubernamentales y fábricas durante la pandemia. International Business Machines Corp hizo un pedido de 100 unidades, y el fabricante de automóviles Chrysler hizo un pedido de 10, según una de las fuentes. Además de vender tecnología térmica, Dahua fabrica cámaras de seguridad de marca blanca que se revenden bajo docenas de otras marcas como Honeywell, según la empresa de investigación y reportaje IPVM.
Honeywell dijo que algunas pero no todas sus cámaras son fabricadas por Dahua, y que mantiene los productos a sus estándares de ciberseguridad y cumplimiento. IBM y la empresa matriz de Chrysler, Fiat Chrysler Automobiles NV, no hicieron comentarios.
La administración Trump agregó a Dahua y a otras siete firmas tecnológicas el año pasado a la lista negra por actuar en contra de los intereses de la política exterior de los Estados Unidos, diciendo que estaban "implicadas" en "la campaña de represión, detención arbitraria masiva y vigilancia de alta tecnología de China contra los uigures, kazakos y otros miembros de grupos minoritarios musulmanes".
Más de un millón de personas han sido enviadas a campamentos en la región de Xinjiang como parte de la campaña de China para erradicar el terrorismo, según las Naciones Unidas.
"Es preocupante saber que conocidas empresas estadounidenses siguen haciendo la vista gorda a las empresas que alimentan el trato brutal que el Partido Comunista Chino da a tantos de sus propios ciudadanos", dijo el principal republicano de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, Michael McCaul, de la noticia.
Dahua ha dicho que la decisión de los EE.UU. carece de "cualquier base factual". Pekín ha instado a los Estados Unidos a eliminar las empresas de la lista.
Una disposición de la ley estadounidense, que está previsto que entre en vigor en agosto, también prohibirá al gobierno federal iniciar o renovar contratos con una empresa que utilice "cualquier equipo, sistema o servicio" de firmas como Dahua "como un componente sustancial o esencial de cualquier sistema".La unidad de nubes de Amazon es un importante contratista de la comunidad de inteligencia de EE.UU., y ha estado luchando con Microsoft Corp. por un acuerdo de hasta 10 mil millones de dólares con el Pentágono.
Las principales asociaciones de la industria han pedido al Congreso un año de retraso porque dicen que la ley reduciría drásticamente los suministros al gobierno, y el Secretario de Estado de EE.UU. Mike Pompeo dijo la semana pasada que las políticas que aclaran la aplicación de la ley estaban por venir.
DETECCIÓN DE ROSTROS Y PRIVACIDAD
El coronavirus ha infectado al personal de docenas de almacenes del Amazonas, ha provocado pequeñas protestas por las condiciones supuestamente inseguras y ha impulsado a los sindicatos a exigir el cierre de los sitios. Los controles de temperatura ayudan a la Amazonia a mantenerse operativa, y las cámaras, una alternativa más rápida y socialmente distante que los termómetros de frente, pueden acelerar las líneas para entrar en sus edificios. Amazon dijo que el tipo de lector de temperatura que utiliza varía según el edificio.
Para ver si alguien tiene fiebre, la cámara de Dahua compara la radiación de una persona con un dispositivo de calibración de infrarrojos separado. Utiliza tecnología de detección facial para rastrear a los sujetos que pasan y asegurarse de que está buscando el calor en el lugar correcto.
Un dispositivo de grabación adicional guarda instantáneas de los rostros que la cámara ha detectado y sus temperaturas, según una demostración de la tecnología en San Francisco. Un software opcional de reconocimiento facial puede obtener imágenes del mismo sujeto a lo largo del tiempo para determinar, por ejemplo, quién puede haber estado cerca de un paciente con un virus en una línea de control de temperatura.
Amazon dijo que no está usando el reconocimiento facial en ninguna de sus cámaras térmicas. Los grupos de libertades civiles han advertido que el software podría despojar a las personas de su privacidad y conducir a aprehensiones arbitrarias si la policía se apoya en él. Las autoridades de EE.UU. también se han preocupado de que los fabricantes de equipos como Dahua podrían ocultar una "puerta trasera" técnica a los agentes del gobierno chino que buscan información.
En respuesta a las preguntas sobre los sistemas térmicos, Amazon dijo en un comunicado: "Ninguno de estos equipos tiene conectividad de red, y ninguna información personal identificable será visible, recogida o almacenada".
Dahua tomó la decisión de comercializar su tecnología en los Estados Unidos antes de que la FDA emitiera la guía sobre las cámaras térmicas en la pandemia. Su suministro está atrayendo a muchos clientes estadounidenses no disuadidos por la lista negra, según Evan Steiner, que vende equipos de vigilancia de una serie de fabricantes en California a través de su firma EnterActive Networks LLC.
"Se está viendo a muchas compañías haciendo todo lo que pueden hacer de manera preventiva para preparar a su fuerza de trabajo para el regreso", dijo.
Supongo que los uygures serán famosos los sábados por su fiebre.
A ver si el Trump tiene huevos de sancionar a esta empresa
Y el link para comprar?