Millones de ciudadanos chinos han sido bloqueados para reservar vuelos o trenes mientras Beijing busca implementar su controvertido sistema de "crédito social", que le permite al gobierno monitorear de cerca y juzgar a cada uno de sus 1.300 millones de ciudadanos según su comportamiento y actividad. El sistema, que se implementará en 2020, apunta a que sea " difícil de mover" para aquellos considerados "no confiables", según un plan detallado publicado por el gobierno esta semana.
Comentarios
esto ya lo he visto
#12 BlackMirror lleva camino de convertirse en el nuevo "los Simpsons ya lo hicieron".
Es nuestro futuro. Alguien dijo por aquí que China es el campo de pruebas de la represión de los estados contra los ciudadanos.
Presidente de por vida, estado autoritario, monitorización de la población, represión. China empieza a dar miedo.
A ver que tiene que decir Jabiertzo sobre el tema. Bueno, mejor que sonrria y no diga nada.
#BlackMirror
¿Millones de billetes anulados? Alguna compañía aérea va a quebrar en 3, 2,1.... oh wait! Que igual es una fake news de esas!!
#0 Los castigos no están claramente detallados en el plan del gobierno, pero se cree que, además de dificultar los viajes, incluyen la desaceleración de la velocidad de Internet, la reducción del acceso a buenas escuelas para las personas o sus hijos, la prohibición de ciertos empleos, la precaución de reservas en ciertos hoteles y la pérdida de recursos o derecho a tener mascotas.
Añadiría que tampoco se puede beber Coca-Cola, acceso a papel higiénico ni zapatos para caminar.
#3 El plan está aquí: http://zhengce.beijing.gov.cn/library/192/33/50/438650/1571810/index.html
#3 Hace un tiempo ya se explicó que implantaban el sistema y que tendría consecuencias. Supongo que la noticia intenta hacer ver las dimensiones de esos castigos.
#15 Dimensiones inventadas, sí.
#8 O "Millones de ciudadanos chinos han sido añadidos a una lista negra que les impide reservar vuelos o trenes"
La tuya es mejor, pero no cabe, sólo cabe hasta "..prohi"
¿El título está bien en español?
#1 La marca EspaÑa ha calado mucho en el lejano oriente.
#2 Preguntaba por la calidad de la traducción que he hecho.
#4 Pues diría que no. No es que esos millones de personas hayan reservado vuelo con el sistema social credit. Más bien que con la introducción del sistema en algunas areas de China, se han bloqueado ya las reservas de vuelos de 11,4 millones de personas y 4,25 de trenes de alta velocidad.
#6 ¿Entonces como debería quedar? Échame una mano.
#7 Yo pondría "Con la introducción del sistema de crédito social, China añade a millones de ciudadanos a la lista negra que prohibe las reservas de vuelos"... o algo parecido.
En china los millones nunca les han importado.
Para los que tengan un cerebro funcional, leer un poco: https://threadreaderapp.com/thread/1043643948185468928.html
Más: https://foreignpolicy.com/2018/11/16/chinas-orwellian-social-credit-score-isnt-real/