Una granada de mano explotó dentro de un juzgado en Karachi, Pakistán, después de que un juez preguntara a un agente de policía si sabía cómo funcionaban las granadas. El policía, en vez de explicar su experiencia en el manejo de armas y granadas al juez, optó por demostrar de manera práctica sacando el pasador de la granada. Esto dio lugar a una fuerte explosión.
#7 Venga, no hay que condensar toda la información de la noticia en el titular:
Un juez entre los tres heridos después de que un policía tirara de la anilla dentro de la sala '¿Cómo funciona una granada?': Un juez entre los heridos después de que la policía tirara de la anilla
O incluso, para alto nivel periodístico: Un juez preguntó a un policía cómo funciona una granada. Lo que sucedió a continuación te sorprenderá.
Comentarios
#7 Pon, aunque sea, "una granada".
Yo pondria: '¿Cómo funciona una granada?' Un juez entre los tres heridos después de que la policía tirara del pasador en la sala
Mete lo del [ENG] en negrita al principio de la entradilla, por ejemplo.
#9 cierto, que me centraba en los "de las" finales, que había varios
Tío, no edites, ya puse anilla! voy a cambiarlo de nuevo
#9 Lo del ENG no cabe
#0 y cambia aguja por anilla
#12 hecho, es que buscando la traducción me ponía argolla
aunque creo que voy a cerrarla
#11 el segundo mola
#0 '¿Cómo funciona granada?': juez entre los tres heridos después de que la policía tirara de la aguja de la dentro sala
El título parece algo extraño.
#6 #4 corregido, aunque lo reviso otra vez!
Por cierto, quería poner en inglés pero no cabe, aunque no sé si cerrar! vaya la de negativos
#7 Venga, no hay que condensar toda la información de la noticia en el titular:
Un juez entre los tres heridos después de que un policía tirara de la anilla dentro de la sala
'¿Cómo funciona una granada?': Un juez entre los heridos después de que la policía tirara de la anilla
O incluso, para alto nivel periodístico:
Un juez preguntó a un policía cómo funciona una granada. Lo que sucedió a continuación te sorprenderá.
«¿Ha quedado claro o tengo que repetirlo?» dijo el policía, todavía preso de su furor pedagógico.
En castellano (AEDE!) http://www.elmundo.es/internacional/2016/04/11/570bcd2522601dbf198b4635.html
Parece que al final solo son dos los heridos
#1 Titular corregir puedes. Entender por pelos.
Jau.
Escogen los polis de entre los más inteligentes, como por aquí.
Policías con granadas. Pakistán debe ser el país más seguro del mundo
Chief Wiggum Seal of Approval!
Luego aquí ponemos por las nubes a los Monty Python, cuando son unos aficionados.
Ya le vale al juez, así aprenderá que las preguntas tienen consecuencias.
mi perdido