Un deslave cerca de una mina de jade en el norte de Mianmar provocó la muerte de al menos 60 personas y dejó más de 100 desaparecidas, la mayoría de ellas pobladores que revisaban una montaña de residuos y desperdicios, dijo el domingo un líder comunitario. El desplome ocurrió el sábado en la tarde en el estado de Kachin, dijo Lamai Gum Ja, un líder comunitario y empresario. Indicó que la gente en el lugar le dijo que entre 50 y 60 cadáveres habían sido extraídos de los escombros y que hay más de 100 desaparecidos
Comentarios
No sé si la palabra "deslave" resultará obvia para la mayoría de los lectores de menéame, puesto que no es muy usual en España. El DRAE da como definición "derrubio", que tampoco creo que sea muy conocida y, quizás, como palabra más común podríamos emplear "corrimiento", aunque yo propondría escribir "corrimiento de tierras" para prevenir chistes preadolescentes.
La noticia, por otra parte, me parece tremenda.
#0
#1 También se llama derrabe o argayo.
Ahora viene bien releer esta noticia de nuevo Ver el verdadero coste de los jades birmanos (ENG)
Ver el verdadero coste de los jades birmanos (ENG)
time.comYa van por 200 muertos.
Que diferente pena provocan los muertes según de donde sean. Y que diferente repercusión en los medios de por aquí.
Es una desgracia, pero la culpa es de las condiciones en las que tiene que trabajar esta pobre gente.
Corrimiento de tierra suena mejor.
Deslavar es español de Mexico. En castellano significa perder el color, del latín delavāre
Y sí, la noticia es tremenda.