Según la encuesta, el descontento nacional es bipartidista. El 92% de los republicanos y el 78% de los demócratas dicen que el país va en la dirección equivocada. Desde el mes pasado, el porcentaje de demócratas que dicen que el país va en la dirección equivocada aumentó del 66%. [traducción en comentario #1]
Encuesta AP-NORC en EEUU: La mayoría dice que el país va por mal camino, incluidos los demócratas
Por JOSH BOAK y EMILY SWANSON
29 de junio de 2022
WASHINGTON (AP) - Una abrumadora y creciente mayoría de estadounidenses dice que Estados Unidos va en la dirección equivocada, incluyendo a casi 8 de cada 10 demócratas, según una nueva encuesta que encuentra un profundo pesimismo sobre la economía que azota al presidente Joe Biden.
El 85% de los adultos estadounidenses afirma que el país va por mal camino, y el 79% describe la economía como mala, según una nueva encuesta de The Associated Press-NORC Centro de Investigaciones sobre Asuntos Públicos. Los resultados sugieren que Biden se enfrenta a retos fundamentales en su intento de motivar a los votantes para que voten por los demócratas en las elecciones de mitad de período de noviembre.
La inflación ha eclipsado sistemáticamente la saludable tasa de desempleo del 3,6% como punto central para los estadounidenses, que se enfrentan a los altos precios de la gasolina y los alimentos. Incluso entre los demócratas, el 67% califica las condiciones económicas de malas.
"Lo está haciendo lo mejor que puede; no puedo decir que esté haciendo un buen trabajo", dijo Chuck McClain, de 74 años. "Pero su oposición es muy mala. No creo que el Congreso demócrata esté haciendo lo suficiente".
Este residente de Las Vegas es un demócrata leal que dijo no perderse ninguna elección, pero dijo que el precio de la gasolina y los comestibles, la guerra de Rusia en Ucrania y las profundas divisiones políticas del país han llevado a más estadounidenses a sentir que Washington no responde a sus necesidades.
-----
Gráfico 1 : Encuesta AP-NORC: Aprobación del trabajo presidencial de Joe Biden
Últimos resultados basados en entrevistas a 1053 adultos estadounidenses realizadas del 23 al 27 de junio. El margen de error es de ±4 puntos porcentuales para la muestra completa.
Fuente: AP-NORC Center for Public Affairs Research
Crédito: Kati Perry y Andrew Milligan
Copyright 2022, The Associated Press
-----
"Mi esposa y yo estamos muy frustrados con el rumbo que lleva el país, y no tenemos muchas esperanzas de que los términos políticos mejoren", dijo.
La encuesta muestra que sólo el 39% de los estadounidenses aprueba el liderazgo de Biden en general, mientras que el 60% lo desaprueba. Su índice de aprobación cayó a su punto más bajo de su presidencia el mes pasado y se mantiene en ese nivel. El presidente demócrata recibe un golpe aún más fuerte en lo que respecta a la economía, ya que el 69% dice que lo desaprueba en este tema. Entre los demócratas, el 43% desaprueba la gestión de la economía por parte de Biden.
Sólo el 14% dice que las cosas van en la dirección correcta, un poco menos que el 21% en mayo y el 29% en abril. Hasta la primera mitad de 2021, cerca de la mitad de los estadounidenses decían que el país iba en la dirección correcta, una cifra que se ha erosionado constantemente en el último año.
Dorothy Vaudo, de 66 años, dijo que votó por Biden en 2020 pero que planea cambiar de filiación este año.
"Soy demócrata, así que tenía que votar a los demócratas, pero eso va a cambiar", dijo esta residente del condado de Martin, en Carolina del Norte.
En las últimas semanas, los estadounidenses han soportado aún más malas noticias económicas, ya que la inflación sigue aumentando, los tipos de interés se incrementan drásticamente y el S&P 500 entra en un mercado bajista mientras muchos economistas serios predicen una recesión. Sin embargo, el gasto de los consumidores se ha mantenido en gran medida y la contratación sigue siendo rápida, en una señal de que las familias y las empresas han sido capaces de soportar parte del sufrimiento económico.
En una entrevista concedida este mes a la AP, Biden atribuyó el descenso de su popularidad al aumento de los precios de la gasolina que comenzó hace un año. Dijo que los precios se dispararon aún más con la invasión rusa de Ucrania en febrero. Pero rechazó las afirmaciones de los legisladores republicanos y de algunos economistas importantes de que su paquete de ayudas por el coronavirus de 1,9 billones de dólares del año pasado contribuyó a la inflación, señalando que el aumento de los precios era un fenómeno global.
"Estamos en una posición más fuerte que cualquier nación del mundo para superar esta inflación", dijo Biden. "Si es culpa mía, ¿por qué en todos los demás países industriales importantes del mundo la inflación es mayor?".
Douglass Gavilan, un joven de 26 años de Miami, está preocupado por los "aumentos siderales" de los precios y los alquileres que ve en su comunidad. Los costes de la vivienda suponen aproximadamente un tercio del índice de precios al consumo de Estados Unidos, por lo que la subida de los alquileres y del valor de la vivienda ha empezado a tensar los presupuestos incluso de muchas personas que viven donde hay grandes oportunidades de trabajo.
"Ni siquiera sé si voy a poder vivir aquí dentro de unos años", dijo Gavilán. "Definitivamente, no tengo mucha confianza en la economía".
Aunque no se identifica con un partido político, Gavilán votó por Biden en 2020. No cree que Biden haya propuesto nada que marque una diferencia significativa en su vida, pero sí cree que el presidente está en una situación difícil.
"Es muy poco lo que puede hacer sin que todo el mundo le eche la culpa de todo", dijo Gavilán.
El sondeo se llevó a cabo entre el jueves y el lunes, y muchas de las entrevistas se realizaron después de que el viernes el Tribunal Supremo anulara el caso Roe v. Wade y permitiera a los estados prohibir el aborto, una decisión a la que se opuso la mayoría de los estadounidenses en sondeos anteriores, lo que también podría haber contribuido a la continua caída del ánimo nacional.
Según la encuesta, el descontento nacional es bipartidista. El 92% de los republicanos y el 78% de los demócratas dicen que el país va en la dirección equivocada. Desde el mes pasado, el porcentaje de demócratas que dicen que el país va en la dirección equivocada aumentó del 66%.
La gestión de Biden de la pandemia de coronavirus sigue siendo un punto relativamente brillante, ya que el 53% de los estadounidenses dice aprobar su gestión de ese asunto. Por otro lado, sólo el 36% dice aprobar la gestión de Biden de la política sobre las armas; el 62% la desaprueba.
Pero la economía es lo que pesa en muchos estadounidenses como su principal prioridad.
Curtis Musser, de 57 años, profesor de química de Clermont, Florida, dijo que piensa que se avecina una recesión, aunque cree que será leve.
Musser dijo que muchos estadounidenses simplemente se sienten como si estuvieran a merced de acontecimientos que escapan a su control, ya sea la pandemia, las subidas de tipos de la Reserva Federal, la guerra en Europa o las hostilidades políticas dentro de Estados Unidos.
"Como individuo, me siento algo indefenso", dijo. "No tengo el control de los mercados, y realmente no puedes adivinar lo que van a hacer los mercados porque no sabes lo que va a hacer la Reserva Federal. No se sabe lo que va a hacer el Congreso. No sabes lo que va a hacer Vladimir Putin".
___
La encuesta, realizada a 1.053 adultos, se llevó a cabo entre el 23 y el 27 de junio con una muestra extraída del panel AmeriSpeak de NORC, basado en la probabilidad y diseñado para ser representativo de la población estadounidense. El margen de error de muestreo para todos los encuestados es de más o menos 4 puntos porcentuales.
___
La redactora de AP Hannah Fingerhut contribuyó en este informe.
Comentarios
Traducción por DeepL
Encuesta AP-NORC en EEUU: La mayoría dice que el país va por mal camino, incluidos los demócratas
Por JOSH BOAK y EMILY SWANSON
29 de junio de 2022
WASHINGTON (AP) - Una abrumadora y creciente mayoría de estadounidenses dice que Estados Unidos va en la dirección equivocada, incluyendo a casi 8 de cada 10 demócratas, según una nueva encuesta que encuentra un profundo pesimismo sobre la economía que azota al presidente Joe Biden.
El 85% de los adultos estadounidenses afirma que el país va por mal camino, y el 79% describe la economía como mala, según una nueva encuesta de The Associated Press-NORC Centro de Investigaciones sobre Asuntos Públicos. Los resultados sugieren que Biden se enfrenta a retos fundamentales en su intento de motivar a los votantes para que voten por los demócratas en las elecciones de mitad de período de noviembre.
La inflación ha eclipsado sistemáticamente la saludable tasa de desempleo del 3,6% como punto central para los estadounidenses, que se enfrentan a los altos precios de la gasolina y los alimentos. Incluso entre los demócratas, el 67% califica las condiciones económicas de malas.
"Lo está haciendo lo mejor que puede; no puedo decir que esté haciendo un buen trabajo", dijo Chuck McClain, de 74 años. "Pero su oposición es muy mala. No creo que el Congreso demócrata esté haciendo lo suficiente".
Este residente de Las Vegas es un demócrata leal que dijo no perderse ninguna elección, pero dijo que el precio de la gasolina y los comestibles, la guerra de Rusia en Ucrania y las profundas divisiones políticas del país han llevado a más estadounidenses a sentir que Washington no responde a sus necesidades.
-----
Gráfico 1 : Encuesta AP-NORC: Aprobación del trabajo presidencial de Joe Biden
Últimos resultados basados en entrevistas a 1053 adultos estadounidenses realizadas del 23 al 27 de junio. El margen de error es de ±4 puntos porcentuales para la muestra completa.
Fuente: AP-NORC Center for Public Affairs Research
Crédito: Kati Perry y Andrew Milligan
Copyright 2022, The Associated Press
-----
"Mi esposa y yo estamos muy frustrados con el rumbo que lleva el país, y no tenemos muchas esperanzas de que los términos políticos mejoren", dijo.
La encuesta muestra que sólo el 39% de los estadounidenses aprueba el liderazgo de Biden en general, mientras que el 60% lo desaprueba. Su índice de aprobación cayó a su punto más bajo de su presidencia el mes pasado y se mantiene en ese nivel. El presidente demócrata recibe un golpe aún más fuerte en lo que respecta a la economía, ya que el 69% dice que lo desaprueba en este tema. Entre los demócratas, el 43% desaprueba la gestión de la economía por parte de Biden.
Sólo el 14% dice que las cosas van en la dirección correcta, un poco menos que el 21% en mayo y el 29% en abril. Hasta la primera mitad de 2021, cerca de la mitad de los estadounidenses decían que el país iba en la dirección correcta, una cifra que se ha erosionado constantemente en el último año.
Dorothy Vaudo, de 66 años, dijo que votó por Biden en 2020 pero que planea cambiar de filiación este año.
"Soy demócrata, así que tenía que votar a los demócratas, pero eso va a cambiar", dijo esta residente del condado de Martin, en Carolina del Norte.
En las últimas semanas, los estadounidenses han soportado aún más malas noticias económicas, ya que la inflación sigue aumentando, los tipos de interés se incrementan drásticamente y el S&P 500 entra en un mercado bajista mientras muchos economistas serios predicen una recesión. Sin embargo, el gasto de los consumidores se ha mantenido en gran medida y la contratación sigue siendo rápida, en una señal de que las familias y las empresas han sido capaces de soportar parte del sufrimiento económico.
En una entrevista concedida este mes a la AP, Biden atribuyó el descenso de su popularidad al aumento de los precios de la gasolina que comenzó hace un año. Dijo que los precios se dispararon aún más con la invasión rusa de Ucrania en febrero. Pero rechazó las afirmaciones de los legisladores republicanos y de algunos economistas importantes de que su paquete de ayudas por el coronavirus de 1,9 billones de dólares del año pasado contribuyó a la inflación, señalando que el aumento de los precios era un fenómeno global.
"Estamos en una posición más fuerte que cualquier nación del mundo para superar esta inflación", dijo Biden. "Si es culpa mía, ¿por qué en todos los demás países industriales importantes del mundo la inflación es mayor?".
Douglass Gavilan, un joven de 26 años de Miami, está preocupado por los "aumentos siderales" de los precios y los alquileres que ve en su comunidad. Los costes de la vivienda suponen aproximadamente un tercio del índice de precios al consumo de Estados Unidos, por lo que la subida de los alquileres y del valor de la vivienda ha empezado a tensar los presupuestos incluso de muchas personas que viven donde hay grandes oportunidades de trabajo.
"Ni siquiera sé si voy a poder vivir aquí dentro de unos años", dijo Gavilán. "Definitivamente, no tengo mucha confianza en la economía".
Aunque no se identifica con un partido político, Gavilán votó por Biden en 2020. No cree que Biden haya propuesto nada que marque una diferencia significativa en su vida, pero sí cree que el presidente está en una situación difícil.
"Es muy poco lo que puede hacer sin que todo el mundo le eche la culpa de todo", dijo Gavilán.
El sondeo se llevó a cabo entre el jueves y el lunes, y muchas de las entrevistas se realizaron después de que el viernes el Tribunal Supremo anulara el caso Roe v. Wade y permitiera a los estados prohibir el aborto, una decisión a la que se opuso la mayoría de los estadounidenses en sondeos anteriores, lo que también podría haber contribuido a la continua caída del ánimo nacional.
Según la encuesta, el descontento nacional es bipartidista. El 92% de los republicanos y el 78% de los demócratas dicen que el país va en la dirección equivocada. Desde el mes pasado, el porcentaje de demócratas que dicen que el país va en la dirección equivocada aumentó del 66%.
La gestión de Biden de la pandemia de coronavirus sigue siendo un punto relativamente brillante, ya que el 53% de los estadounidenses dice aprobar su gestión de ese asunto. Por otro lado, sólo el 36% dice aprobar la gestión de Biden de la política sobre las armas; el 62% la desaprueba.
Pero la economía es lo que pesa en muchos estadounidenses como su principal prioridad.
Curtis Musser, de 57 años, profesor de química de Clermont, Florida, dijo que piensa que se avecina una recesión, aunque cree que será leve.
Musser dijo que muchos estadounidenses simplemente se sienten como si estuvieran a merced de acontecimientos que escapan a su control, ya sea la pandemia, las subidas de tipos de la Reserva Federal, la guerra en Europa o las hostilidades políticas dentro de Estados Unidos.
"Como individuo, me siento algo indefenso", dijo. "No tengo el control de los mercados, y realmente no puedes adivinar lo que van a hacer los mercados porque no sabes lo que va a hacer la Reserva Federal. No se sabe lo que va a hacer el Congreso. No sabes lo que va a hacer Vladimir Putin".
___
La encuesta, realizada a 1.053 adultos, se llevó a cabo entre el 23 y el 27 de junio con una muestra extraída del panel AmeriSpeak de NORC, basado en la probabilidad y diseñado para ser representativo de la población estadounidense. El margen de error de muestreo para todos los encuestados es de más o menos 4 puntos porcentuales.
___
La redactora de AP Hannah Fingerhut contribuyó en este informe.
Hasta ellos se dan cuenta que van por mal camino, de cabeza al precipicio y una Europa sin líderes ni liderazgo detrás.
Vaya panorama.
Vamos en la dirección equivocada pero seguimos votando a los mismos.
#2 Batalla tras batalla hasta la derrota final.
Waw....que hachas los yankis y lo han descubierto mientras huían de algún tiroteo o algo?