De acuerdo al Centro de Linguisticas Aplicadas, hay 276 escuelas de educación completamente bilingüe en los Estados Unidos. Y según varios estudios lingüísticos indican que un idioma no dominante está condenado a desaparecer en la tercera generación.
Fuera de coñas, en Miami lo que se habla no es exactamente español, sino un mezcla rara de spanglish y variantes hispanas de diferentes origenes, lo que hace que en ocasiones sea más fácil recurrir al inglés si te quieres entender con más de uno de los de allí.
Hay ya muchos hispanos de segundas o terceras generaciones y la cosa se va diluyendo.
Viví allí una temporadita siendo bastante más joven, y para entender a algunos compañeros (cubanos especialmente) necesitaba la ayuda de un mexicano que ya llevaba más tiempo allí.
#9 No es cierto. El catalán sobrevive gracias al impulso institucional...como bien dice el articulo la lengua debil en un territorio es la que desaparece, y en este caso es el catalan.
Es el destino de las lenguas minoritarias sin Estado. Facilmente lo ves cuando los catalanes se ponen hablar en castellano porque uno de los hablantes habla castellano...son actos de microsumision que conduce a la desaparicion de la lengua, primero en la calle, y luego en resto de los ambitos.
#10 No estoy de acuerdo, y no se en qué te basas para decir eso. En Cataluña se habla el catalán a nivel de gente de la calle, es la lengua prinicipal, y no necesita (ahora) ese apoyo institucional.
No se donde vives tú, pero me sospecho que te estás equivocando.
#11 Creo que no vives en cataluña. A nivel de calle la lengua mas utilizada es el castellano.
Y de hecho en clases, en el trabajo a veces todo se hace en castellano simplemente porque haya una persona que hable castellano. Yo lo he visto muchas veces, desde Erasmus extranjeros en la universidad, hasta en clases promovidas por el Ayuntamiento de Barcelona. De hecho, muchos consideran maleducado que alguien hable catalan en un grupo si una persona de ese grupo no lo hable, aunque lo entienda.
Además eso pasa a nivel de calle con grupos, chavales...generalmente todos hablan castellano tan solo porque uno del grupo no hable catalan, aunque lo entienda. En parte tambien es debido a que cine, internet, television se emiten masivamente en castellano, proporcionando un modelo de conducta para los jovenes.
No se puede luchar a la larga contra la cultura mayoritaria por mucho que las instituciones aboguen por la discriminacion positiva de la lengua minoritaria en la escuela u organismos.
Te recomiendo que leas sobre el fenomeno de la diglosia, por ejemplo en wikipedeia, aunque no hace falta, simplemente tienes que ver lo que pasa en la calle, observando lo que hay, no lo que nos gustaria que hubierse.
Pues imaginaos el catalán. Es un milagro que haya sobrevivido pese a la inmigracion masiva, el casi monopolio de los medios de comunicacion en español, la presión del gobierno central español.
De hecho, pienso que el catalán no sobrevivirá a medio plazo...existe demasiada presión de un gobierno español que pretende uniformizar culturalmente la peninsula y que afirma que la lengua con dificultades es el castellano.
Desgraciadamente es el destino de las lenguas de los territorios sin Estado. Por eso y por la discriminación que sufre por parte del Estado, Cataluña quiere la independencia.
Estamos hablando de lenguas minoritarias y de lenguas en peligro, y es evidente que el catalan esta en riesgo de extincion.
Si desaparece el castellano de Miami no pasará nada porque el castellano se habla en otras partes, pero eso no pasa en los territorios de lengua catalana.
Comentarios
que se lleve un mapa
¿solo hay uno?
Fuera de coñas, en Miami lo que se habla no es exactamente español, sino un mezcla rara de spanglish y variantes hispanas de diferentes origenes, lo que hace que en ocasiones sea más fácil recurrir al inglés si te quieres entender con más de uno de los de allí.
Hay ya muchos hispanos de segundas o terceras generaciones y la cosa se va diluyendo.
Viví allí una temporadita siendo bastante más joven, y para entender a algunos compañeros (cubanos especialmente) necesitaba la ayuda de un mexicano que ya llevaba más tiempo allí.
#8 el catalán goza de muy buena salud ... en Cataluña, y sus primos como el occitano también.
El victimismo está fuera de lugar.
#9 No es cierto. El catalán sobrevive gracias al impulso institucional...como bien dice el articulo la lengua debil en un territorio es la que desaparece, y en este caso es el catalan.
Es el destino de las lenguas minoritarias sin Estado. Facilmente lo ves cuando los catalanes se ponen hablar en castellano porque uno de los hablantes habla castellano...son actos de microsumision que conduce a la desaparicion de la lengua, primero en la calle, y luego en resto de los ambitos.
#10 No estoy de acuerdo, y no se en qué te basas para decir eso. En Cataluña se habla el catalán a nivel de gente de la calle, es la lengua prinicipal, y no necesita (ahora) ese apoyo institucional.
No se donde vives tú, pero me sospecho que te estás equivocando.
#11 Creo que no vives en cataluña. A nivel de calle la lengua mas utilizada es el castellano.
Y de hecho en clases, en el trabajo a veces todo se hace en castellano simplemente porque haya una persona que hable castellano. Yo lo he visto muchas veces, desde Erasmus extranjeros en la universidad, hasta en clases promovidas por el Ayuntamiento de Barcelona. De hecho, muchos consideran maleducado que alguien hable catalan en un grupo si una persona de ese grupo no lo hable, aunque lo entienda.
Además eso pasa a nivel de calle con grupos, chavales...generalmente todos hablan castellano tan solo porque uno del grupo no hable catalan, aunque lo entienda. En parte tambien es debido a que cine, internet, television se emiten masivamente en castellano, proporcionando un modelo de conducta para los jovenes.
No se puede luchar a la larga contra la cultura mayoritaria por mucho que las instituciones aboguen por la discriminacion positiva de la lengua minoritaria en la escuela u organismos.
Te recomiendo que leas sobre el fenomeno de la diglosia, por ejemplo en wikipedeia, aunque no hace falta, simplemente tienes que ver lo que pasa en la calle, observando lo que hay, no lo que nos gustaria que hubierse.
¿Miami-Platja en l'Hospitalet de l'Infant? los de Fedeggico han vuelto a beber.
Pues imaginaos el catalán. Es un milagro que haya sobrevivido pese a la inmigracion masiva, el casi monopolio de los medios de comunicacion en español, la presión del gobierno central español.
De hecho, pienso que el catalán no sobrevivirá a medio plazo...existe demasiada presión de un gobierno español que pretende uniformizar culturalmente la peninsula y que afirma que la lengua con dificultades es el castellano.
Desgraciadamente es el destino de las lenguas de los territorios sin Estado. Por eso y por la discriminación que sufre por parte del Estado, Cataluña quiere la independencia.
#6 toma tu "calçador"
#7 Estas de broma?
Estamos hablando de lenguas minoritarias y de lenguas en peligro, y es evidente que el catalan esta en riesgo de extincion.
Si desaparece el castellano de Miami no pasará nada porque el castellano se habla en otras partes, pero eso no pasa en los territorios de lengua catalana.
#6 Anda hombre, a llorar al muro de las lamentaciones.
#13 Nadie llora...solo constata la realidad socilinguistica de los territorios de habla catalana. No hago juicios de valores...¿como iba a llorar?
Y el inglés, se hablará spanglish.