Por lo general, Google Translate suele comete errores de traducción, algunos más graves que otros. Uno de estos, que está desatando muchas risas en la Internet, seguramente no será del agrado del presidente ruso Vladimir Putin. Según informa RIA Novosti, en las últimas semanas el traductor de Google ha estado cometiendo una gran cantidad de errores cuando se traducen palabras del ucraniano al ruso.
Eso es porque el Traductor de Google se basa en las traducciones que hacemos otros y valga con que algún gracioso ponga eso, para que el bot del Traductor de Google se crea que es verdad (cuando le das a "corregir traducción" y el próximo que lo usa aparece eso.
Por cierto falla más que una escopeta de feria, no en vano yo que soy bastante desastre con la gramática inglesa y traduzco mejor que él.
Comentarios
Eso es porque el Traductor de Google se basa en las traducciones que hacemos otros y valga con que algún gracioso ponga eso, para que el bot del Traductor de Google se crea que es verdad (cuando le das a "corregir traducción" y el próximo que lo usa aparece eso.
Por cierto falla más que una escopeta de feria, no en vano yo que soy bastante desastre con la gramática inglesa y traduzco mejor que él.
Salu2
Algo más ampliada http://noticias.lainformacion.com/ciencia-y-tecnologia/tecnologia-general/rusia-denuncia-que-google-traduce-su-nombre-en-ucraniano-como-mordor_kurdXN4h5SQ3UMmzaqKx63/
No sé si poner la etiqueta humor o no