No es ningún secreto que California está experimentando una gran sequía. En un esfuerzo por evitar una mayor evaporación y mantener el agua limpia, el estado gastó millones de dólares en el dumping de millones de bolas de plástico en uno de sus principales embalses. Pero ahora, las hormonas químicas están provocando perturbaciones en esas bolas de plástico en el suministro de agua de California. Las soluciones a corto plazo crea problemas a largo plazo...
Comentarios
#0 La traducción de la entradilla deja mucho que desear.
En otro orden de cosas la página es algo sensacionalista con el problema de los disruptores hormonales.
#1 Decir tu eso por qué?
#2 Voya tener que poner un cartelito como en wikipedia "comentario en construcción" o eso o dejar de escribir algo a toda leche para luego editarlo.
#2 por esto: "...No one knows what the long-term reverberations of this hormone holocaust in California’s water supply will be..."
#1 Según un estudio realizado en la Universidad de Texas, publicado en la revista Environmental Health Perspectives, químicos bloqueadores de hormonas se encuentran en casi todos los plásticos, incluso aquellos que están libres de BPA. Estos productos químicos pueden causar una serie de problemas de salud, incluido el cáncer.
Además, un estudio de 2003 realizado por la Universidad de Missouri, publicado en la misma revista, encontraron cantidades detectables de BPA en líquidos a temperatura ambiente. Esto significa que incluso la botella de agua de plástico de su escritorio pueden potencialmente albergar estos productos químicos. Las bolas de sombra se sumergen en el suministro de agua de California durante 25 años, lo que prácticamente garantiza que estas sustancias químicas infestan los embalses.
Nadie sabe cuáles serán las repercusiones a largo plazo de esta hormona en el suministro de agua de California. Lo que se sabe, es que las bolas de sombra no va a salvar el suministro de agua de California - van a contaminarlo.
#7 Si vas a citar el articulo hazlo bien para que pueda leerlo a ver si dice lo que tua firmas que dice.
Sniff sniff... huelo a magufo...
#10 Si, lo traes de casa...
#11 ¿seguro?
Me he lavado las manos antes de salir de casa.
Pues la "traducción" del titular también se las trae...
Relacionada. Por qué las bolas contra la sequía de California son negras y no blancas
Por qué las bolas contra la sequía de California s...
es.gizmodo.comDesear deja mucho que.