Un hombre ha disparado este miércoles a su pareja en la pierna con una escopeta y se ha atrincherado en su casa, ubicada en la calle Gran Avenida, 27 del barrio de Orcasitas, han informado a Europa Press fuentes de la Jefatura Superior de Policía de Madrid y Emergencias 112 Comunidad de Madrid.
#0 ¿Metió a su pareja adentro del cargador de la escopeta y procedió a dispararla a través de la boca del arma de fuego?
Si acaso, mejor. ponemos un pronombre que nos aclare un poco más:
"Un hombre LE dispara a su mujer en la pierna con una escopeta y se atrinchera en su casa."
#1 Dice que le dispara en la pierna, por lo que el contexto ya es suficiente para entender que no la metió dentro (que no adentro) de la escopeta y la disparó. Algo que, por cierto, es una auténtica estupidez. De nada.
Comentarios
#3 Yo no copio nada, el titular original es así. Fin.
Mientras los test psicotécnicos para obtención y renovación del permiso de armas sean la puta risa, estas desgracias seguirán pasando.
#4 Se trata de asuntos de drogas, los dos consumen y trapichean. Ten seguro que no tienen permiso de armas.
#0 ¿Metió a su pareja adentro del cargador de la escopeta y procedió a dispararla a través de la boca del arma de fuego?
Si acaso, mejor. ponemos un pronombre que nos aclare un poco más:
"Un hombre LE dispara a su mujer en la pierna con una escopeta y se atrinchera en su casa."
#1 Dice que le dispara en la pierna, por lo que el contexto ya es suficiente para entender que no la metió dentro (que no adentro) de la escopeta y la disparó. Algo que, por cierto, es una auténtica estupidez. De nada.
#2 Estás copiando las estructuras gramaticales del inglés sin que te des cuenta.
El título es muy poco castizo y suena a spanglish, de nada.
PD:
"Adentro: 1. adv. A o en lo interior" http://dle.rae.es/?id=0jInJpU
De nada (bis).