Mohamed VI ha defendido que su país goza de un "mayor apoyo" en el reconocimiento de la soberanía marroquí sobre el Sáhara Occidental durante su discurso, este lunes por la noche, con motivo del aniversario de la Marcha Verde, la iniciativa del difunto rey Hasán II tras la cual Rabat se anexionó la antigua colonia española. "Nuestra diplomacia ha frustrado las maniobras de nuestros adversarios, tanto manifiestas como encubiertas, movilizando así un mayor apoyo internacional a nuestra integridad territorial",ha expresado el monarca.
Comentarios
Lo traduzco:
"nuestra diplomacia" = "los politicos y monarcas españoles que llevamos untando décadas para que se pongan de perfil y no cumplan los mandatos de la ONU"
"Nuestra posición" = "la de tomar el Sáhara por la fuerza y pasarnos por los huevos la resolución de la ONU de hacer un referendum"
#3 "nuestra diplomacia" = EEUU y sus perritos falderos españoles.
#3 USA ha dicho al resto que no se pongan tontos y nos dejen hacer lo que nos salga de los huevos con los saharauis si no quieren tener otro tipo de problemas, es la traducción más acertada.
#0 El titular de tu enlace es este (imagen)
¿Probablemente querías enlazar esta noticia?
https://www.elperiodico.com/es/internacional/20231011/incomodos-equilibrios-marruecos-guerra-israel-hamas-93221306
#1 Gracias.
Puede llenar Gaza de pateras en cualquier momento. ¿O lo hará con Israel?
#4 Ejem...
En febrero de 2020, Israel pidió a Estados Unidos que reconociera la soberanía marroquí sobre los territorios ocupados del Sáhara Occidental si el estado árabe normalizaba las relaciones con Israel. Días después, Estados Unidos anunció que no iba a reconocer la soberanía marroquí en el territorio saharaui. En diciembre de 2020, no obstante, el presidente Donald Trump anunció que reconocería la soberanía marroquí sobre el territorio.
El 17 de julio de 2023 Israel se convirtió en el segundo Estado en reconocer la soberanía marroquí sobre el territorio de Sahara Occidental, posición constatada en una misiva enviada al rey Mohamed VI por parte de la oficina del gobierno de Benjamín Netanyahu.
https://es.wikipedia.org/wiki/Estatus_pol%C3%ADtico_del_Sahara_Occidental
El reconocimiento de Israel y el Sahara frenan el apoyo de los marroquíes de Algeciras a Palestina
https://www.europasur.es/algeciras/independencia-Sahara-Marruecos-Palestina-Israel-apoyo_0_1841516670.html
Imperialistas.
El Israel del occidente musulmán
Palestina,no toca vamos ha hablar del Sáhara.
el gilipollas que faltaba, no se puede quedar tranquilito en Francia con su harén de luchadores
[spam]
#6 おじいちゃん、薬を飲んで寝てください。
#6