El alcalde de Totana, Juan José Cánovas, ha lanzado hoy un mensaje a la comunidad musulmana residente en este municipio, coincidiendo con la celebración del Ramadán, que arranca mañana 23 de abril y se desarrollará hasta el 23 de mayo, por motivo de la actual crisis sanitaria y social provocada por el COVID-19.
#5Aunque el uso en femenino (la COVID-19) está justificado por ser enfermedad (disease en inglés) el núcleo del acrónimo (COronaVIrus Disease), el uso mayoritario en masculino, por las razones expuestas, se considera plenamente válido.
El género de las palabras lo deciden sus hablantes. La RAE solo lo registra.
Me empiezo a mosquear con lo de " la COVID''. Se empezó hablando del COVID' .Ya sé que es una enfermedad pero nunca se ha hablado por ejemplo de " la sida". ¿Quién decide el género de cada enfermedad?
#3 He leído eso pero sigue sin tener sentido. Hay enfermedades que tienen género masculino: sida,escorbuto, resfriado, cáncer... La Rae dice que es preferible el femenino, la OMS también lo empieza a usar en femenino. Entonces ese razonamiento no tiene sentido o las estamos llamando mal a todas
Sobre el género del covid-19, mejor leer la página de la RAE que enlaza #3.
#5 La Rae no dice que es preferible el femenino. De hecho, la RAE ha preferido usar el masculino para referirse a la enfermedad covid-19 en el titular del artículo en el que expone los motivos que justifican ambos usos. (Crisis del COVID-19: sobre la escritura de coronavirus)
#2 Según he leído, la COVID viene de COrona VIrus Disease, es decir, la enfermedad del coronavirus. Se diferencia del SIDA porque, cosa que seguramente sepas, SIDA viene de Síndrome de Inmunodeficiencia... Un síndrome es un conjunto de síntomas (altos niveles de CD4 en el SIDA, por ejemplo). Y una enfermedad tiene entidad por sí misma. De hecho, el SIDA no mata. Quien padezca SIDA puede morir de un simple catarro. Por el contrario, la COVID puede matarte por sí misma.
En resumen: UNA enfermedad vs UN síndrome.
Todo esto explicado a grandes rasgos y con aristas, of course.
Comentarios
#5 Aunque el uso en femenino (la COVID-19) está justificado por ser enfermedad (disease en inglés) el núcleo del acrónimo (COronaVIrus Disease), el uso mayoritario en masculino, por las razones expuestas, se considera plenamente válido.
El género de las palabras lo deciden sus hablantes. La RAE solo lo registra.
¡Feliz Ramadán a todos los meneantes musulmanes!.
¿Que dice el Corán sobre epidemias?, ¿algo más útil que lo de "reza y no te pasará nada y si te pasa da igual que vas al cielo" que pone la Biblia?.
#1 Gracias compañero meneante, aquí tienes más info sobre lo que dice el Islam.
Partir del minuto 35 habla de asunto con mas precisión.
#8 De la misma web:
1. m. Med. Conjunto de síntomas característicos de una enfermedad o un estado determinado
Me empiezo a mosquear con lo de " la COVID''. Se empezó hablando del COVID' .Ya sé que es una enfermedad pero nunca se ha hablado por ejemplo de " la sida". ¿Quién decide el género de cada enfermedad?
#2 https://www.rae.es/noticias/crisis-del-covid-19-sobre-la-escritura-de-coronavirus
#3 He leído eso pero sigue sin tener sentido. Hay enfermedades que tienen género masculino: sida,escorbuto, resfriado, cáncer... La Rae dice que es preferible el femenino, la OMS también lo empieza a usar en femenino. Entonces ese razonamiento no tiene sentido o las estamos llamando mal a todas
#6 El sida es una enfermedad producida por un virus. https://dle.rae.es/sida
El sida es una enfermedad causada por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/diccionario/def/sindrome-de-inmunodeficiencia-adquirida
El covid-19 es una enfermedad causada por un virus (SARS-CoV-2), un síndrome respiratorio agudo grave (SARS). https://espanol.medscape.com/diapositivas/59000118
Sobre el género del covid-19, mejor leer la página de la RAE que enlaza #3.
#5 La Rae no dice que es preferible el femenino. De hecho, la RAE ha preferido usar el masculino para referirse a la enfermedad covid-19 en el titular del artículo en el que expone los motivos que justifican ambos usos. (Crisis del COVID-19: sobre la escritura de coronavirus)
#2 Según he leído, la COVID viene de COrona VIrus Disease, es decir, la enfermedad del coronavirus. Se diferencia del SIDA porque, cosa que seguramente sepas, SIDA viene de Síndrome de Inmunodeficiencia... Un síndrome es un conjunto de síntomas (altos niveles de CD4 en el SIDA, por ejemplo). Y una enfermedad tiene entidad por sí misma. De hecho, el SIDA no mata. Quien padezca SIDA puede morir de un simple catarro. Por el contrario, la COVID puede matarte por sí misma.
En resumen: UNA enfermedad vs UN síndrome.
Todo esto explicado a grandes rasgos y con aristas, of course.