Médicos evalúan suspender resucitación de pacientes con coronavirus en Estados Unidos

Los doctores no intentarían salvar la vida, así exista una mínima posibilidad. Médicos de varias partes del país analizan las opciones que tienen para proteger al personal que atiende a personas con coronavirus, incluida la suspensión de procedimientos estándar de resucitación. Los expertos analizan sus opciones en Chicago, en el Northwestern Memorial Hospital, para suspender esa política que anularía el deseo de los pacientes o sus familiares. Es decir, si la persona tuviera una mínima oportunidad de vivir, los médicos no harían ese esfuerzo..

[#3 Supercinexin]

La sociedad más avanzada, de mejores valores, más civilizada y justa. Faro de Occidente y del Mundo entero.

[#4 ContinuumST]

#3 Si pagas, te reaniman.

[#11 daniMate]

#3 tiene los mejores médicos, pero no tiene médicos para todos.
Tiene los mejores hospitales, pero no tiene hospitales para todos.
Tiene la tecnología más avanzada pero no hay medios para todos.
La paradoja de EEUU.

[#12 ContinuumST]

#11 Tiene las mejores armas, y sí tiene para todos.

[#1 ic.wiener.3]

En inglés, "resuscitation" es reanimación y "reanimation" es resurrección, por si alguien se ha quedado picueto.

[#2 ContinuumST]

#1 Lo he puesto en las etiquetas... porque me parecía un poco raro. Pero he mantenido el titular, claro.

[#5 Idomeneo]

La noticia original por si alguien quiere cotejar:

https://www.washingtonpost.com/health/2020/03/25/coronavirus-patients-do-not-resucitate/

#2 Yo creo que es aceptable cambiar un titular si se ve que está mal traducido.

[#6 ContinuumST]

#5 Bueno, mal traducido... debe ser un modismo o uso formal latinoamericano, supongo. Aun así:
resucitación:
Del lat. tardío resuscitatio, -ōnis.
1. f. Med. Acción de volver a la vida, con maniobras y medios adecuados, a los seres vivos en estado de muerte aparente.
DRAE.

[#8 Idomeneo]

#6 Bueno, la RAE lo recoge todo, es que yo eso de "resucitar" se lo dejo al robot del futuro... Si buscas "no reanimar" verás que se usa mucho también. Hay gente que se tatúa DNR en el cuerpo para que llegado el momento no se les alargue la vida por medios artificiales. Está relacionado con el llamado derecho a una muerte digna.

[#14 desobediente]

#1 no.

resurrection: resurrección

resuscitation: reanimación
reanimation: reanimación

los dos últimos se usan en medicina, aquí dejo un enlace con la diferencia entre ambos https://wikidiff.com/reanimate/resuscitate
el primero en religión

cc #2

[#13 HimiTsü]

A parte del libro de cada uno ( que es algo que cada día me cuesta mas ) está la opción de : NO INICIAR NINGUNA MANIOBRA de REANIMACION a CUALQUIER PACIENTE / sea el que sea, tenga la edad que tenga y las patologías previos que tenga. a CUALQUIERA / QUE ESTÉ DIAGNOSTICADO #COVIR19. es una opción descabellada ?

Pues... si tienen en cuenta que... durante las maniobras y los procedimientos necesarios para la reanimación de un paciente infeccioso como el que nos ocupa... la posibilidad de contaminarse y de contaminar todo lo que haya alrededor es MUY ALTA y... considerando que la vida de uno ( unos ) puede estar en juego... yo no me extrañaría de que se lo planteen.

Al matadero, pero despiertos !

[#15 Desactivado]

Pues habría que ver por un agujero cómo tienen las urgencias de colapsadas para que se lo planteen.

[#7 LorenGuti]

América es un país libre, si quieres te puedes morir.

[#9 suzudo]

#7 La pega que la voluntad se mide por el dinero

[#10 DerTeufel]

#7. Si quieres y te lo puedes permitir.