Meten fuego a un asentamiento de subsaharianos de Barcelona con 14 personas en su interior (CAT)

Los Mossos han detenido al autor del incendio, que extorsionaba a los inmigrantes haciéndoles pagar un alquiler por una nave que no era suya.

[#2 Sandman]

A incendiar un edificio sabiendo que hay gente en su interior yo lo llamaría 'intento de asesinato' más que 'meter fuego'.

[#3 Desactivado]

#1 #2 pues me comentan desde Barna que es un clan gitano http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/detenido-hombre-por-incendiar-una-nave-industrial-bcn-con-personas-dentro-3785274

confirmado crimen gitano

espero que SOS racismo se pronuncie que hijos de p... que los iban a quemar vivos

[#5 Desactivado]

#3 ¿"crimen gitano" es un tipo de crimen?

[#4 Desactivado]

#0 "meter fuego" me suena raro, ¿no sería mejor "prender fuego", "pegar fuego" o "incendiar"?

editado:

Según la RAE: meter ~ a una empresa. 1. loc. verb. Darle animación, activarla, promoverla eficazmente.

[#6 Malinowski]

#4 Tienes razón, me salió la traducción directa

[#1 lorips]

Esto apesta a obra de algún nonacionalista del rollo del chaval ese del metro amigo del Ribera.