El antiguo récord de 290 días consecutivos por debajo de 37°C se estableció desde el 13 de septiembre de 1964 hasta el 29 de junio de 1965. El 30 de junio de 1965 es el último del año en que se ha alcanzado un 37°C en el aeropuerto, mientras que el 1 de mayo de 1947 es el más temprano. El 24 de mayo es la fecha promedio para llegar a los 37°C en el aeropuerto.
#6 Southern Nevada averaged fewer than 65 days a year with temperatures exceeding 100 degrees from 1990-1999, according to 2021 analysis from the Regional Transportation Commission. By the 2010-2019 decade, the average number of 100-degree-or-hotter days in the Las Vegas Valley jumped to 84 a year.
Comentarios
Ese título no tiene sentido alguno.
#1 Venía a decir lo mismo; me recuerda a Alicia en el País de las Maravillas celebrando su No-Cumpleaños
El único sentido que le veo es que en inglés Record significa también registro (o similar).
#2 "The old record of 290 consecutive days below 100 was set from Sept. 13, 1964, to June 29, 1965."
Sí parece que hablan de "record " según el significado español.
#1 #7 Vamos, que en cuanto pasan de los 100°F , se acaba el récord.
Y en este caso ha habido 291 días con temperatura menor a esos 100°F
#1 lo que viene a decir es que lo del cambio climático no es que se esté cumpliendo mucho. El clima en Las Vegas está siendo más fresco de lo habitual
#6 entonces sí está habiendo un cambio, ¿no?
#10 siempre lo hay desde siempre
#6 Southern Nevada averaged fewer than 65 days a year with temperatures exceeding 100 degrees from 1990-1999, according to 2021 analysis from the Regional Transportation Commission. By the 2010-2019 decade, the average number of 100-degree-or-hotter days in the Las Vegas Valley jumped to 84 a year.
https://www.reviewjournal.com/local/local-las-vegas/dangerous-temperatures-las-vegas-among-fastest-warming-us-cities-2791447/
Y dejamos la sequía para otro día.
#6 tu no tienes ni idea de lo que es el cambio climático, cuñao.
"Las Vegas alcanza los 297 días consecutivos sin llegar a los 37ºC de temperatura"
#3 gracias
Se ve que quien ha traducido la noticia ni sabe inglés, ni se ha molestado en buscar un buen traductor.
#3 Correcto, también valdría:
"Las Vegas consigue el récord de 297 días sin alcanzar los 37°C."
#3 #5 Mucho mejor.
Verdaderofalso todo mal 
Pero hay más, en la noticia original habla de 291 días, no de 297 ...
#3 #7 gracias, estaba probando un nuevo traductor
#8 El resultado es mejorable.
#8 Al próximo págale, a ver si así...